En el pecho y en la sangre - Dante

Por lo que fuimos, por donde estamos

Por todo lo que vino y por todo lo que alcanzamos

Por la promesa que hicimos cuando empezamos

Porque lo hicimos hasta el final, mi hermano

Porque juramos que en el pecho y en la sangre

Y por mi sangre, que te llevo hasta en el pecho

Porque dijimos que de peques hasta grandes

Y ahora mi orgullo por ti pega hasta el cielo

Porque estuvimos cuando no tuvimos nada

Porque cuidarnos era parte del progreso

Por los veranos caminando por la playa

Y por las lágrimas de aquellos veinte inviernos

Por el abrazo en Málaga, yo pude con tu odio

Por el abrazo en Murcia, me sacaste del hoyo

Por viajes de mil horas, por dormirme en tu hombro

Por aguantarme tanto, por perdonarme todo

Por ser mi pie de apoyo cuando voy a cualquier parte

Por tantísimas tardes de rapeos en los parques

Por aquella leyenda que ayudaste a que forjase

Y porque ahora tenemos siete historias que contarles

Por la primera vez que juntos nos reconocieron

Por la primera vez que el canal ya nos dio dinero

Por aquél batacazo acapella en Navalcarnero

Y cinco años después en el Viña ante el mundo entero

Y quien diga que no lo hemos hecho, es que no nos conoce

Ya lo teníamos desde el día en que empezamos

¿Sabes qué hemos hechos?

Nos hemos forjado un nombre

Y no van a olvidarlo ni el día en que nos muramos

Porque logramos lo que parecía imposible

Y lo difícil fue como un juego de niños

Nuestro reloj fue aquel escudo indestructible

Que reforzamos con paciencia y con cariño

Nada me arrebata los recuerdos de la mente

Lucho como nunca por vivir este presente

El pasado fue bonito, el futuro viene fuerte

Pero en esas tres etapas vas a estar conmigo siempre

Porque en la vida hay cosas que nunca se acaban

Y la amistad de verdad siempre prevalece

Porque en la vida los caminos se separan

Pero un hermano de corazón no desaparece

Crece contigo, lucha contigo

Vive lo que vives tú, sabe ser tu abrigo

Sabe lo que sientes, sabe lo que piensas

Sabe ser la mano firme en situaciones tensas

Sabe estar ahí, cuando nadie más estuvo

Te aguanta como eres, porque sabe lo que hubo

Sabe perdonarte, sabe comprenderte

Sabe ser el hombro de apoyo que te hace fuerte

Doy gracias al tiempo por ponerte en mi camino

Y aún con todo en contra, te quedaste aquí conmigo

No le pongo ni una contra a lo que nos dio el destino

Porque en ese tiempo es cuando más feliz he sido

Gracias por estar ahí cuando apretaba el hambre

Gracias por acompañarme hasta que me hice grande

Es un puto orgullo haber salido hacia adelante

Es a contratiempo, en el pecho y en la sangre (En la sangre)

Es a contratiempo en el pecho y en la sangre (En la sangre)

Cuando más feliz he sido, en el pecho y en la sangre (En la sangre)

Gracias por ser tú mi camino

Vanwege wat we waren, vanwege waar we zijn

Voor alles wat kwam en voor alles wat we bereikten

Voor de belofte die we deden toen we begonnen

Omdat we het einde hebben gehaald, mijn broer

Omdat we dat in de borst en in het bloed hebben gezworen

En voor mijn bloed, dat ik je zelfs in de borst draag

Omdat we dat zeiden van klein naar groot

En nu gaat mijn trots voor jou de lucht in

Omdat we waren toen we niets hadden

Omdat voor onszelf zorgen een onderdeel was van de vooruitgang

Voor de zomers wandelen op het strand

En voor de tranen van die twintig winters

Vanwege de knuffel in Malaga, kon ik met jouw haat

Voor de knuffel in Murcia, je trok me uit het hol

Voor reizen van duizend uur, om op je schouder te slapen

Om me zo te verdragen, om me alles te vergeven

Omdat ik mijn steunpilaar ben als ik ergens heen ga

Voor zoveel middagen rappen in de parken

Voor die legende die je hielp smeden

En omdat we je nu zeven verhalen te vertellen hebben

Voor de eerste keer dat we samen herkend werden

Voor de eerste keer dat het kanaal ons al geld gaf

Voor die acapella-hit in Navalcarnero

En vijf jaar later in Viña voor de hele wereld

En wie zegt dat we het niet hebben gedaan, is dat ze ons niet kennen

We hadden het al vanaf de dag dat we begonnen

Weet je wat we hebben gedaan?

We hebben naam gemaakt voor onszelf

En ze zullen het niet vergeten, zelfs niet op de dag dat we sterven

Omdat we bereikten wat onmogelijk leek

En het moeilijkste was als kinderspel

Ons horloge was dat onverwoestbare schild

Dat we versterken met geduld en genegenheid

Niets haalt de herinneringen uit mijn gedachten

Ik vecht als nooit om dit cadeau te leven

Het verleden was leuk, de toekomst komt sterk

Maar in die drie fasen zul je altijd bij me zijn

Omdat er in het leven dingen zijn die nooit eindigen

En echte vriendschap overwint altijd

Omdat in het leven de paden scheiden

Maar een hartenbroeder verdwijnt niet

groei met je mee, vecht met je mee

Leef wat je leeft, het weet hoe het je jas moet zijn

Hij weet wat je voelt, hij weet wat je denkt

Weet de vaste hand te zijn in gespannen situaties

Hij weet hoe hij daar moet zijn, als niemand anders was

Hij verdraagt ​​je zoals je bent, omdat hij weet wat er is gebeurd

Hij weet hoe hij je moet vergeven, hij weet hoe hij je moet begrijpen

Het weet hoe het de ondersteunende schouder moet zijn die je sterk maakt

Ik dank de tijd dat je me in de weg hebt gezet

En zelfs met alles tegen je, bleef je hier bij mij

Ik zet niet eens een tegen wat het lot ons gaf

Want op dat moment was ik het gelukkigst

Bedankt dat je er was toen ik honger had

Bedankt dat je me hebt begeleid tot ik opgroeide

Het is een verdomde trots om naar voren te zijn gekomen

Het is tegen de tijd, in de borst en in het bloed (In het bloed)

Het is een tegenslag in de borst en in het bloed (In het bloed)

Als ik gelukkiger ben geweest, in de borst en in het bloed (In het bloed)

Bedankt dat je op mijn manier bent