Carta al Cielo - Dante

El invierno es aún más frío cuando algunos no regresan

Cuando llega Navidad, y falta gente en nuestra mesa

Cuando no sonríes tanto por la ausencia que te pesa

Y cuando miras las estrellas para hacerles mil promesas

Esto va para ti, abuelo, porque aquí no se te olvida

Hace tiempo que aprendí algo muy valioso en esta vida

Nadie va a morir del todo mientras sientas que te cuida

Así que un beso al cielo por tener que vrnos desde arriba

Nada es lo mismo dsde que te fuiste

La abuela ya no ríe tanto, su cara es algo más triste

No le gusta celebrar las fiestas ni los cumpleaños

No imaginas lo que cuesta convivir con tanto daño

Y yo aquí sigo, como cuando era pequeño

Con mis cosas, mis manías, mis proyectos y mis sueños

Tuve dos grupos geniales, pero los dos se rompieron

Fueron dos grandes amigos que me vieron rumbo al cielo

¿Te acuerdas yayo de lo que te prometí?

Te juré que iba a triunfar cuando aún éramos chavales

Desde el año 2013 no te dejé de escribir

Y ahora mismo estoy cantándote desde los festivales

Mamá y papá nunca dejaron de apoyarme

Me prestaban 20 € cada mes para grabarme

Confiaban en mis letras, en que algún día fuese grande

Y les juré que iba a lograrlo como que hoy me llaman Dante

¿Sabes abuelo, la ilusión que tengo encima?

Nos quieren en Colombia, en México y en Argentina

En Venezuela, en Ecuador, Perú, en Chile y en Costa Rica

En Uruguay, en Paraguay, en todo América Latina

¿Te lo imaginas abuelo?

¿Te lo imaginas?

¿Que al final vivo de esto como te juré aquel día?

¿Que al final recorro el mundo con las mismas energías?

¿Que tenía siendo un crío cuando empecé en esta vida?

No me arrepiento de un segundo que he invertido

Desde que vine a este mundo, y mira en qué me he convertido

Ahora me paran por la calle, y yo me siento bendecido

Por sanar el corazón de todos los que no han podido

Ahora me paso media vida en carretera

Con la manta echada al cuello, sin saber lo que me espera

Con millones de kilómetros junto a mi tropa entera

Que me arropa como nadie, y como nadie más está

Tengo una novia que me quiere, que nunca me ha abandonado

Un Dj que es el mejor de España, y está comprobado

Un hermano que es mi escudo, que estuvo siempre a mi lado

Un mánager que vale oro, y mira donde me ha llevado

Y yo no sé cuánto me queda disfrutando esto

Pero lo estoy viviendo a muerte sin tener ningún pretexto

No noto el paso del tiempo, ni me canso desde luego

Si aún me siento como un niño que estrena zapatos nuevos

Pero aún me cuesta recordar que ya no estás

Que no me puedes abrazar como me abrazan los demás

Que estoy creciendo a paso lento y no te puedo disfrutar

Como disfruto junto a toda la familia un año más

Hoy me apetece hablarte, me acordé de ti

Hace más de siete años de aquello que te escribí

Por muy lejos que te encuentres, yo te siento siempre aquí

Feliz Navidad, abuelo, te querremos hasta el fin

De winter is nog kouder als sommigen niet terugkomen

Als het Kerstmis is en er geen mensen aan onze tafel zitten

Als je niet zo veel lacht vanwege de afwezigheid die je zwaar maakt

En als je naar de sterren kijkt om ze duizend beloften te doen

Dit is voor jou, grootvader, want hier vergeet je het niet

Enige tijd geleden heb ik iets heel waardevols in dit leven geleerd

Er gaat helemaal niemand dood zolang je je verzorgd voelt

Dus een kus naar de hemel omdat je ons van bovenaf moet zien

Niets is meer hetzelfde sinds je wegging

Oma lacht niet meer zo veel, haar gezicht is wat droeviger

Houdt er niet van om feestdagen of verjaardagen te vieren

Je kunt je niet voorstellen wat het kost om met zoveel schade te leven

En ik ben er nog steeds, zoals toen ik klein was

Met mijn spullen, mijn hobby's, mijn projecten en mijn dromen

Ik had twee geweldige groepen, maar ze gingen allebei uit elkaar

Het waren twee goede vrienden die me naar de hemel zagen gaan

Weet je nog wat ik je beloofde?

Ik zwoer dat ik zou slagen toen we nog kinderen waren

Sinds 2013 ben ik niet gestopt met schrijven

En op dit moment zing ik voor jullie vanaf de festivals

Mama en papa zijn nooit gestopt met mij te steunen

Ze leenden me elke maand €20 om mezelf op te nemen

Ze vertrouwden op mijn teksten, dat ik op een dag geweldig zou zijn

En ik heb ze gezworen dat ik het zou halen zoals ze me vandaag Dante noemen

Kent u grootvader, de illusie die ik hierboven heb?

Ze willen ons in Colombia, in Mexico en in Argentinië

In Venezuela, in Ecuador, Peru, in Chili en in Costa Rica

In Uruguay, in Paraguay, in heel Latijns-Amerika

Kun je je opa voorstellen?

Kun je je voorstellen?

Dat ik hier uiteindelijk van leef, zoals ik je die dag heb gezworen?

Dat ik uiteindelijk met dezelfde energieën de wereld rondreist?

Wat had ik als kind toen ik in dit leven begon?

Ik heb er geen seconde spijt van dat ik heb geïnvesteerd

Sinds ik op deze wereld kwam, en kijk wat ik geworden ben

Nu houden ze me op straat aan, en ik voel me gezegend

Voor het genezen van de harten van al degenen die niet in staat zijn geweest

Nu breng ik de helft van mijn leven op de weg door

Met de deken om mijn nek geslagen, niet wetend wat me te wachten staat

Met miljoenen kilometers samen met mijn hele troep

Dat dekt me als geen ander, en zoals niemand anders is

Ik heb een vriendin die van me houdt, die me nooit in de steek heeft gelaten

Een DJ die de beste van Spanje is, en dat is bewezen

Een broer die mijn schild is, die altijd aan mijn zijde stond

Een manager die goud waard is, en kijk waar het mij heeft gebracht

En ik weet niet hoeveel ik hier nog van geniet

Maar ik leef me dood zonder enig voorwendsel

Ik merk het verstrijken van de tijd niet op en word natuurlijk ook niet moe

Als ik me nog een kind voel met nieuwe schoenen aan

Maar ik kan me nog steeds moeilijk herinneren dat je er niet meer bent

Dat je me niet kunt omhelzen zoals anderen me omhelzen

Dat ik langzaam groei en niet van je kan genieten

Wat geniet ik weer een jaar met het hele gezin

Vandaag heb ik zin om met je te praten, ik herinnerde me je

Het is meer dan zeven jaar geleden sinds wat ik je schreef

Hoe ver je ook weg bent, ik voel je altijd hier

Vrolijk kerstfeest, opa, we zullen tot het einde van je houden.