Hieronder staat de songtekst van het nummer Calma , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Ahora voy a hablar, pa' dejar las cosas claras
Tengo claro ya, que en el rap nada me para
Vengo para dar a la campana y acaparar, para dar más malabares y cambiar más de
una cara
¡Para!
(Respira) pisa un poco freno
Sé que no es sencillo pillar todo, pero bueno
Sueno como quiero sonar desde que era peque
Pero a veces me apetece dejar dejar todo por el suelo
Vuelo por encima de todos los rappers
¿Luego me dicen que no quieren que destaque?
Sé que me desmarco por encima de la media porque sólo en media frase dejo a
tos' en jaque mate
Quieren que me mate y que deje de sonar tanto
¿No ves que he nacido para hacerlo?
Tú eres tonto
Muy pocas veces veréis a un portento, al 50% haciéndolo fetén
Poco que decir, nada más señoría
Soy como un misil que va a mil cada día
Ya me jodería decir que tengo talento y luego ser un esperpento con mucha
palabrería
¿Ves la que se lía si me dejas un momento?
Puedo hacer estragos que duren hasta mañana
¿Dónde ves al Dante que solo hace temas lentos?
Lo tienes delante follándose al
panorama
Mira mira, ven, te dejo de lado
Yo ya sé que jode verme elevado
Ahora es cuando ven que bien he llegado
Y quiero ver a todo el mundo callado
Sé que aquí hace falta mucho más para tirarme
No les va a bastar solamente con mirarme
Ya sé como va, tratarán de limitarte
Dicen que eres malo, pero intentan imitarte
Es sencillo, todo lo que digo no va misa, pero pisa vis a vis, y no te avisa
Se divisa vuestro fin, pero en fin, sin prisa
Que aún os queda un minutín pa' sentir mi brisa
Tiran de la manta, y se levanta un tornado
Ahora queda demostrado como he transformado las palabras que me sobran y que no
utilizaría en la artillería con la que han topado
No estoy preocupado, me he ocupado de lo mío
Y he tumbado a algún flipado que me decía de crío que lo mío no valía,
que lo mío era mentira
¿Que lo mío no se hacía?
Pero tío, mira
Puedo coger la palabra que quieras
Pillar un gatito, y volverlo una fiera
Rapear un ratito, y sacar de la esfera a tu Mc favorito, y no se lo espera
Ya no me irrito, no existe barrera, yo ya no compito en ninguna carrera
Solo me limito a cruzar mi frontera y estoy tranquilito por lo que haya fuera
No necesito encontrar la manera, de ser mi erudito de aquí hasta que muera
Y no soy un mito, pero no quisiera porque es más bonito ser alguien cualquiera
Y ahora te invito a mirar mis ojeras, son el requisito pa' no ser quien era
Lo pienso, lo digo, y escrito se queda, no subestiméis a los que retrocedan
Abierta la veda queda y vuelvo a demostrar que, ya no queda nada que tenga que
demostrarme
No esperes de mí lo que tú no puedas darme, y yo no espero de ti lo que se
escapa de tu alcance
No he venido aquí para dejar a tos' en trance
Ni pa sacar un tema guapo de esos que me lance
Vine para dar más rap, para darle amor al bombo y al clap, pa' mimarle
Alcánzame si puedes, pero ya está complicado
Y no me gusta repetir las cosas que ya te explicado
Pero bueno, lo resumo en un sencillo pareado: si ahora sueno como sueno,
es porque yo me lo he currado, y punto
Mira como duele cuando saco lo de dentro y me centro
¿Cómo cojones me vais a parar cuando estáis comprobando que estoy en mi mejor
momento?
¿Eh?
Nu ga ik praten, om dingen duidelijk te maken
Ik weet al dat in rap niets me tegenhoudt
Ik kom om op de bel te drukken en te hamsteren, om meer te jongleren en meer te veranderen dan...
een zijde
Voor!
(Adem) een beetje op de rem trappen
Ik weet dat het niet gemakkelijk is om alles te vangen, maar hey
Ik klink alsof ik wil klinken sinds ik klein was
Maar soms heb ik zin om alles op de grond te laten vallen
Ik vlieg boven alle rappers
Dan vertellen ze me dat ze niet willen dat ik opval?
Ik weet dat ik boven het gemiddelde uitsteek, want slechts in een halve zin vertrek ik
hoesten' in schaakmat
Ze willen dat ik zelfmoord pleeg en stop met zoveel lawaai maken
Zie je niet dat ik geboren ben om het te doen?
Jij bent dwaas
Zeer zelden zie je een voorteken, bij 50% wordt het feten
Weinig te zeggen, meer niet meneer
Ik ben als een raket die elke dag naar duizend gaat
Het zou me kwaad maken om te zeggen dat ik talent heb en dan een grotesk zijn met veel
woordsgezindheid
Zie je degene die in de war raakt als je me even verlaat?
Ik kan een ravage aanrichten die tot morgen duurt
Waar zie je de Dante die alleen maar langzame liedjes doet?
Je hebt hem voor je neuken de
panorama
Kijk kijk, kom, ik laat je opzij
Ik weet al dat het klote is om mezelf verheven te zien
Nu zien ze hoe goed ik ben aangekomen
En ik wil dat iedereen stil is
Ik weet dat het hier veel meer kost om me te gooien
Het is niet genoeg om naar mij te kijken
Ik weet hoe het gaat, ze zullen je proberen te beperken
Ze zeggen dat je slecht bent, maar ze proberen je te imiteren
Het is eenvoudig, alles wat ik zeg gaat niet goed, maar het stapt van aangezicht tot aangezicht, en het stelt je niet op de hoogte
Je einde is in zicht, maar hoe dan ook, zonder haast
Dat je nog een minuut hebt om mijn briesje te voelen
Ze trekken aan de deken en er komt een tornado op
Nu wordt gedemonstreerd hoe ik de woorden heb getransformeerd die ik over heb en dat doe ik niet
zouden gebruiken in de artillerie die ze zijn tegengekomen
Ik maak me geen zorgen, ik heb voor de mijne gezorgd
En ik heb een of andere freak neergehaald die me als kind vertelde dat de mijne het niet waard was,
dat de mijne een leugen was
Dat de mijne niet klaar was?
Maar man, kijk
Ik kan het woord nemen dat je wilt
Vang een kitten en verander het in een beest
Even rappen, en je favoriete Mc uit de bol halen, en hij verwacht het niet
Ik irriteer me niet meer, er is geen barrière meer, ik doe aan geen enkele race meer mee
Ik beperk me alleen tot het overschrijden van mijn grens en ben rustig over wat buiten is
Ik hoef geen manier te vinden om hier mijn geleerde te zijn tot ik sterf
En ik ben geen mythe, maar ik zou het niet willen omdat het leuker is om iemand te zijn
En nu nodig ik je uit om naar mijn donkere kringen te kijken, ze zijn de vereiste om niet te zijn wie ik was
Ik denk het, ik zeg het, en het blijft geschreven, onderschat degenen die teruggaan niet
Het seizoen is geopend en ik laat weer zien dat er niets meer is dat ik moet
laat het mij eens zien
Verwacht niet van mij wat je me niet kunt geven, en ik verwacht niet van jou wat ik weet
ontsnappen uit je greep
Ik ben hier niet gekomen om te hoesten in een trance
Zelfs niet om een mooi thema te krijgen van degenen die hij naar me lanceerde
Ik kwam om meer rap te geven, om liefde te geven aan de hype en de klap, om hem te verwennen
Vang me als je kunt, maar het is al ingewikkeld
En ik hou er niet van om de dingen te herhalen die ik je al heb uitgelegd
Maar goed, ik zal het samenvatten in een eenvoudig couplet: als ik klink zoals ik nu doe,
Het is omdat ik eraan gewerkt heb, punt uit
Kijk hoe het pijn doet als ik het eruit haal en mezelf centreer
Hoe ga je me verdomme stoppen als je controleert of ik op mijn best ben?
moment?
Hoi?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt