Hieronder staat de songtekst van het nummer Arte , artiest - Dante met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dante
Escribo lo que es obvio, y el agobio viene aparte
No crees un mundo propio donde no puedas lanzarte
Andando a ciegas es difícil escaparte
Porque ves que nunca llegas cuando juegas a encontrarte
No soy experto, pero sí puedo enseñarte
Lo jodido que se vuelve sonreír solo en un parque
Sin nadie al lado que esté dispuesto a escucharte
Porque los que estuvieron, decidieron destrozarte
Rompí mi espalda, pero ya no creo que importe
Y recogí mis partes a la par que perdí el norte
Dejé de confiar en mí, ya no era arte
Bajé el listón al suelo para pisar mi estandarte
No me preguntes, porque aún no sé contestarte
Mientras sigo buscando siete historias que contarte
No busques respuestas que en la vida podré darte
Porque yo soy la respuesta que deberías preguntarte
Mi alma volaba, y me dejaba en cualquier parte
Mi cabeza en Babia, la labia en Marte
Vivo un Domingo que me sabe más a Martes
Mes a mes amé a mi mesa más de lo que pude amarme
¿Y como vas a ser feliz siendo incapaz de amarte?
Te dicen que eres único, y no sabes distinguirte
¿Como vas a sonreír, si pretendes dañarte?
Y cuando dicen que te quedes, piensas la forma de irte
Si haces todo así, solo logras engañarte
Este mundo sordomudo, lo hace todo por cambiarte
Lenguas que no valen solo saben despreciarte
Mentes que te ofuscan solo buscan controlarte
No te subestimes por quien no sepa apreciarte
No llames amigos a personas que te aparten
Si llevan caretas, es normal que no te aporten
Si clavan puñales, normal que no reconforten
Vives en un bucle, y sé que es decepcionante
Que el miedo a fracasar, logre sugestionarte
Que exista gente que consiga acomplejarte
Y que falten manos que te curen al tocarte
Si estoy aquí, es para recordarte
Que nadie gana nada sin haber perdido antes
Y ese es el motivo por el cual has de aceptar que:
Seas como seas, tú también puedes ser arte
Ik schrijf wat voor de hand liggend is, en de last valt uit elkaar
Creëer geen eigen wereld waar je niet kunt lanceren
Blindelings lopen is moeilijk te ontsnappen
Omdat je ziet dat je nooit aankomt als je speelt om jezelf te vinden
Ik ben geen expert, maar ik kan het je leren
Hoe klote wordt het om alleen te glimlachen in een park
Met niemand aan je zijde die naar je wil luisteren
Omdat degenen die dat waren, besloten je te vernietigen
Ik brak mijn rug, maar ik denk niet dat het meer uitmaakt
En ik pakte mijn onderdelen toen ik het noorden verloor
Ik vertrouwde mezelf niet meer, het was geen kunst meer
Ik liet de stang op de grond zakken om op mijn spandoek te stappen
Vraag het me niet, want ik weet nog steeds niet hoe ik je moet antwoorden
Terwijl ik nog steeds op zoek ben naar zeven verhalen om je te vertellen
Zoek niet naar antwoorden die ik je in het leven kan geven
Want ik ben het antwoord dat je jezelf zou moeten afvragen
Mijn ziel vloog en liet me overal achter
Mijn hoofd op Babia, schaamlippen op Mars
Ik leef een zondag die meer naar een dinsdag smaakt
Maand na maand hield ik meer van mijn tafel dan van mezelf
En hoe ga je gelukkig zijn als je niet van jezelf kunt houden?
Ze vertellen je dat je uniek bent, en je weet niet hoe je jezelf moet onderscheiden
Hoe ga je glimlachen, als je van plan bent jezelf iets aan te doen?
En als ze zeggen om te blijven, denk je dat de weg te gaan
Als je alles zo doet, slaag je er alleen maar in om jezelf voor de gek te houden
Deze doofstomme wereld doet er alles aan om je te veranderen
Talen die niet de moeite waard zijn, weten alleen hoe ze je kunnen verachten
Geesten die je vertroebelen, proberen je alleen maar te beheersen
Onderschat jezelf niet voor degenen die je niet weten te waarderen
Bel geen vrienden voor mensen die je uit elkaar duwen
Als ze maskers dragen, is het normaal dat ze je dat niet geven
Als ze dolken steken, is het normaal dat ze niet troosten
Je leeft in een lus, en ik weet dat het teleurstellend is
Dat de angst om te falen je weet te suggereren
Dat er mensen zijn die je ingewikkeld kunnen maken
En dat er geen handen zijn die je genezen als ze je aanraken
Als ik hier ben, is het om je eraan te herinneren
Dat niemand iets wint zonder eerder te hebben verloren
En dat is de reden waarom je moet accepteren dat:
Wat je ook bent, je kunt ook kunst zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt