Song of My Life - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

Well, the very first love

Always burns you the worst

And the second love

Only returns to the first

But the third love’s a key

Rattling in the jack

Rattling in the jack

With your suitcase packed

Yes, the third love’s a key

Rattling in the jack

Rattling in the jack

With your suitcase packed

Well, the first war is waged

And there’s no one to blame

And the second war rages

In somebody’s name

But the third war is only

Because of me

Just because of me

Anyone can see

That the third war is only

Because of me

Just because of me

Anyone can see

Well, the first lie is cool

Like a cool morning haze

And the second lie drools

Like a drunk when he sways

But the third lie is black

Like a midnight frost

Like a midnight frost

Like a battle lost

Yes, the third lie is black

Like a midnight frost

Like a midnight frost

Like a battle lost

Nou, de allereerste liefde

Verbrandt je altijd het ergst

En de tweede liefde

Keert alleen terug naar de eerste

Maar de derde liefde is een sleutel

Rammelen in de krik

Rammelen in de krik

Met je koffer gepakt

Ja, de derde liefde is een sleutel

Rammelen in de krik

Rammelen in de krik

Met je koffer gepakt

Nou, de eerste oorlog is gevoerd

En er is niemand om de schuld te geven

En de tweede oorlog woedt

In iemands naam

Maar de derde oorlog is slechts

Dankzij mij

Alleen vanwege mij

Iedereen kan zien

Dat de derde oorlog alleen is

Dankzij mij

Alleen vanwege mij

Iedereen kan zien

Nou, de eerste leugen is cool

Als een koele ochtendnevel

En de tweede leugen kwijlt

Als een dronkaard als hij zwaait

Maar de derde leugen is zwart

Als een nachtvorst

Als een nachtvorst

Als een verloren strijd

Ja, de derde leugen is zwart

Als een nachtvorst

Als een nachtvorst

Als een verloren strijd