Georgian Song - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

I will bury the seed of a grape

In the warmth of the garden

And I’ll suck at the vine

And pluck at the clusters of pearls

To my friends, I will open my heart

And then beg of their pardon

For why else am I destined to dwell

In this undying world?

So, come and gather, my comrades

And join in the banquet before you

Tell me straight to my face

What you see when my robe is unfurled

And my Father in Heaven

Forgive me my sins, I implore you

For why else am I destined to dwell

In this undying world?

All in crimson, my darling will dance for me

Singing and sighing

All my colorless rags will collapse

At her feet as she twirls

I will listen, enchanted

And know that of love, I am dying

For why else am I destined to dwell

In this undying world?

So, when sunset is curled into every corner

And found me

I’ll see twisting and tangling

Over and over in swirls

Blue oxen, white eagles

And flounders of gold all around me

For why else am I destined to dwell

In this undying world?

Blue oxen, white eagles

And flounders of gold all around me

For why else am I destined to dwell

In this undying world?

Ik zal het zaad van een druif begraven

In de warmte van de tuin

En ik zal aan de wijnstok zuigen

En pluk aan de pareltrossen

Voor mijn vrienden zal ik mijn hart openen

En smeken om hun pardon

Want waarom ben ik anders voorbestemd om te wonen?

In deze onsterfelijke wereld?

Dus kom en verzamel u, mijn kameraden

En doe mee aan het banket dat voor je ligt

Vertel het me recht in mijn gezicht

Wat je ziet als mijn gewaad is ontrold

En mijn Vader in de Hemel

Vergeef me mijn zonden, ik smeek u

Want waarom ben ik anders voorbestemd om te wonen?

In deze onsterfelijke wereld?

Alles in karmozijnrood, mijn schat zal voor me dansen

Zingen en zuchten

Al mijn kleurloze vodden zullen instorten

Aan haar voeten terwijl ze ronddraait

Ik zal luisteren, betoverd

En weet dat van liefde, ik sterf

Want waarom ben ik anders voorbestemd om te wonen?

In deze onsterfelijke wereld?

Dus, wanneer de zonsondergang in elke hoek wordt gekruld

En vond mij

Ik zal zien draaien en klitten

Keer op keer in wervelingen

Blauwe ossen, witte adelaars

En gouden lappen om me heen

Want waarom ben ik anders voorbestemd om te wonen?

In deze onsterfelijke wereld?

Blauwe ossen, witte adelaars

En gouden lappen om me heen

Want waarom ben ik anders voorbestemd om te wonen?

In deze onsterfelijke wereld?