Paper Soldier - Daniel Kahn, Vanya Zhuk

You’ll never find

A soldier boy

Handsomer or bolder

But for you he was a toy

He was a paper soldier

He wanted to paint the planet red

He held it on his shoulder

But he was hanging by a thread

The little paper soldier

He’d gladly go through fire and smoke

He’d die for you twice over

Alas, to you, he was a joke

This little paper soldier

For you, this little paper guy

Was never to be trusted

I think you know the reason why

He was easily combusted

But, damn it, he did not desire

A life of joy and whimsy

He thirsted but for fire!

And forgot he was so flimsy

And right into the fire he went

Exploding into vapor

For not a penny

Not a cent

This soldier

Made of paper

Je zult nooit vinden

Een soldatenjongen

Knapper of gedurfder

Maar voor jou was hij een speeltje

Hij was een papieren soldaat

Hij wilde de planeet rood verven

Hij hield het op zijn schouder

Maar hij hing aan een draadje

De kleine papieren soldaat

Hij zou graag door vuur en rook gaan

Hij zou twee keer voor je sterven

Helaas, voor jou was hij een grap

Deze kleine papieren soldaat

Voor jou, deze kleine papierman

Was nooit te vertrouwen

Ik denk dat je de reden weet waarom

Hij was gemakkelijk verbrand

Maar verdomme, hij wilde niet...

Een leven van vreugde en eigenzinnigheid

Hij dorstte maar naar vuur!

En vergat dat hij zo dun was

En recht in het vuur ging hij

Exploderend in damp

Voor geen cent

Geen cent

Deze soldaat

Gemaakt van papier