Sentimental March - Daniel Kahn, Vanya Zhuk
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sentimental March , artiest - Daniel Kahn, Vanya Zhuk met vertaling
Tekst van het liedje " Sentimental March "
Originele tekst met vertaling
Sentimental March
Daniel Kahn, Vanya Zhuk
Оригинальный текст
I will return
Return to you
My hope and shelter everlasting
The day the bugle will be blasting
For all the soldiers to retreat
I will return
To you unharmed
Into the ground I will not hurry
For I prefer your tender worry
Your tender world of cares so sweet
But if an age
Should pass us by
And all your hopes should flag and falter
And if the sacrificial altar
Should cast its shadow over me
Give your command
The broken bugle
Should sound the call to rise and rally
That in the final fatal tally
My bloodied number shall not be
But if I fail
But if I fall
No matter where or when the battle
Whatever war the world should rattle
There will be nothing left to save
For I shall fall
Forevermore
In that old war of intervention
And dusty commissar conventions
Will kneel and bow upon my grave
Yes, I will fall
Forevermore
In that old war of intervention
And dusty commissar conventions
Will kneel and bow upon my grave
Перевод песни
Ik zal terugkomen
Terug naar jou
Mijn eeuwige hoop en onderdak
De dag dat de bugel zal blazen
Voor alle soldaten om zich terug te trekken
Ik zal terugkomen
Aan jou ongedeerd
In de grond zal ik me niet haasten
Want ik heb liever je tedere zorgen
Je tedere wereld van zorgen zo lief
Maar als een leeftijd
Zou ons voorbij moeten gaan
En al je hoop zou moeten verzwakken en wankelen
En als het offeraltaar
Zou zijn schaduw over mij moeten werpen
Geef je commando
De gebroken bugel
Zou de oproep moeten klinken om op te staan en te rallyen
Dat in de uiteindelijke fatale telling
Mijn bebloede nummer is niet:
Maar als ik faal
Maar als ik val
Waar of wanneer het gevecht ook plaatsvindt
Welke oorlog de wereld ook zou moeten rammelen
Er is niets meer om op te slaan
Want ik zal vallen
Vooraltijdmeer
In die oude interventieoorlog
En stoffige commissarissenconventies
Zal knielen en buigen op mijn graf
Ja, ik zal vallen
Vooraltijdmeer
In die oude interventieoorlog
En stoffige commissarissenconventies
Zal knielen en buigen op mijn graf
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt