Hieronder staat de songtekst van het nummer Inert Explosions , artiest - dan le sac, Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
dan le sac, Scroobius Pip
Verse One:
When I spit, intensity intensifies
My thoughts contort inside
The thought behind my eyes are bought in simple rhymes
The rest are galvanised, ingested and applied
The waste then ostracised, potential realised
Not a potential to speak as speaking works
But a potential of those very words then by the listener heard
These words, that in my head, once meant nothing at all
Now flow with the full force of a waterfall
And that’s enough force to break the death star
Then I gotta pause, and take a breath
That’s better now, let’s put some words together
Put that letter with this letter till we get a better set of words
A sentence, or maybe even a verse
That we can write and rehearse, and then recite till it hurts
Pack it tight till it bursts, if it feels right then it works
A need to try this in verse, leaving the riot inert
(Frozen) Frozen in a different time
(Chosen) Chosen as a vessel for this stringent rhyme
(Supposing) Supposing we all have these things inside
(Explosion) An explosion’s all you need to make this rhyme benign
As I lay rhymes on this beat my
Pen-shaped sword cuts deep this sheet and
If it cuts too deep to take I
Pray the Lord my pen won’t break.
x2
Verse Two:
This internal spontaneous combustion engine
This evil grandiose, eruption pending
Inside all of us, comatose and hibernating
Until you overthrow the demon at the gate that’s waiting
And when you do, it all just flows through
The roads have no queues, no one can slow you
It’s bright, there’s no hue, the sights are in view
It’s tight and it’s true, each line feels so new
You sit down and write, write, write right now
On your laptop type, type, type now
Everything feels right, right, right now
And you won’t stop and you don’t stop x2
Spoken Word:
How’re you gonna get lost inside a place that you know better than
Any other person in the world, it ain’t clever man?
And what was it that made you get stuck in this riddle?
Before you answer, sip the question a little
As I lay rhymes on this beat my
Pen-shaped sword cuts deep this sheet and
If it cuts too deep to take I
Pray the Lord my pen won’t break.
x4
Vers één:
Als ik spuug, neemt de intensiteit toe
Mijn gedachten verdraaien vanbinnen
De gedachte achter mijn ogen zijn gekocht in eenvoudige rijmpjes
De rest is verzinkt, ingeslikt en aangebracht
De verspilling werd toen verbannen, potentieel gerealiseerd
Geen mogelijkheid om te spreken zoals spreken werkt
Maar een potentieel van die woorden die toen door de luisteraar werd gehoord
Deze woorden, die in mijn hoofd ooit helemaal niets betekenden
Stroom nu met de volle kracht van een waterval
En dat is genoeg kracht om de death star te breken
Dan moet ik even pauzeren en ademhalen
Dat is nu beter, laten we wat woorden samenvoegen
Zet die letter bij deze letter tot we een betere reeks woorden krijgen
Een zin, of misschien zelfs een vers
Dat we kunnen schrijven en repeteren, en dan reciteren tot het pijn doet
Pak het stevig in tot het barst, als het goed voelt, dan werkt het
Een behoefte om dit in vers te proberen, waardoor de rel inert
(Bevroren) Bevroren in een andere tijd
(Gekozen) Gekozen als een vaartuig voor dit strenge rijm
(Stel dat we allemaal deze dingen van binnen hebben
(Explosion) Een explosie is alles wat je nodig hebt om dit rijm goedaardig te maken
Terwijl ik rijmpjes op deze beat leg,
Penvormig zwaard snijdt diep in dit blad en
Als het te diep snijdt om te nemen I
Bid de Heer dat mijn pen niet zal breken.
x2
Vers twee:
Deze interne verbrandingsmotor
Deze kwaadaardige grandioze, uitbarsting in afwachting
In ons allemaal, comateus en in winterslaap
Totdat je de demon omverwerpt bij de poort die wacht
En als je dat doet, vloeit het er gewoon doorheen
De wegen hebben geen wachtrijen, niemand kan je vertragen
Het is helder, er is geen tint, de bezienswaardigheden zijn in zicht
Het is strak en het is waar, elke regel voelt zo nieuw aan
Ga zitten en schrijf, schrijf, schrijf nu
Typ, typ, typ nu op uw laptop
Alles voelt goed, goed, nu
En je stopt niet en je stopt niet x2
Gesproken woord:
Hoe ga je verdwalen op een plek die je beter kent dan?
Elke andere persoon in de wereld, het is geen slimme man?
En waardoor kwam je vast te zitten in dit raadsel?
Drink een klein beetje van de vraag voordat je antwoord geeft
Terwijl ik rijmpjes op deze beat leg,
Penvormig zwaard snijdt diep in dit blad en
Als het te diep snijdt om te nemen I
Bid de Heer dat mijn pen niet zal breken.
x4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt