Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Mi Perdo Altrove , artiest - COCO, Ernia, Mecna met vertaling
Originele tekst met vertaling
COCO, Ernia, Mecna
Ah, ah
Yeah, yeah
Sto nuotando verso il largo per veder dove si tocca
Per urlarvi parolacce di cui c’ho piena la bocca
Ma c'è qualcosa che mi piglia dal ginocchio alla caviglia
Penso forte, temo sentano da dietro la porta, dalla maniglia
E dirsi soddisfatti, fra', è una forzatura
Mentre sono chiuso fuori guardo i sogni attraverso la serratura
E la mia punizione è stare in una stanza con gli sciocchi
Perché ho l’ambizione di voler guardare Dio negli occhi
E, Dio mio, appena fuori dalle gabbie
C'è il giudizio della gente scritto sulle loro facce
E se faccio ciò che è giusto, tutti applaudono
Se faccio quel che voglio, i bimbi piangono
Col volto nelle gonne delle mamme
Sai, devi provare a vedermi quando son solo
Per capire per davvero con chi e come mi consolo
È che a volte sono piccolo, come fossi una biglia
Ma anche una goccia fa rumore se è sola in una bottiglia
Dov'è che stavi guardando?
Quello che stavo cercando non c'è, non c'è
Ho perso solo tempo
Io quasi che mi arrendo
Mi chiedi come sto
Mi chiedi poi se ci sto
Tu non cambiare idea mai
Sennò che fine farai
In mezzo a tutto ciò che non riconosco più
Volevo stare con te
Ma niente resta per sempre com'è
Non mi serve un nome se mi perdo altrove, yeah
Oh
A volte penso voglio troppo, a volte troppo poco
A volte mi spaventa tutto, a volte è solo un gioco
A volte vorrei scomparire, apparire di nuovo
Senza dover per forza dire qualcosa di buono
A volte sono più bravo a dire ciò che non penso
Lasciare cose in sospeso, vederle andare al vento
Più bravo a essere in orario che a dare appuntamento
Io che metto sempre gli altri al primo comandamento (Ah)
A volte penso se serva a qualcosa tutto questo
Ora che ho ciò che volevo, so che ti ho perso (Ehi)
Ora che abbiamo due vite diverse, ognuno ha il suo universo
Ho fatto un casino, lo ammetto
E lo so e lo sai, non servono parole
Chi siamo ormai?
Non riesco a darci un nome
Ma so che mai potrei trovarti altrove
Ciò che non hai non sempre poi si vuole (Poi si vuole)
E fumo mentre guardo il mare da questo B&B, ah
Sto più a mio agio dove niente è mio (Sì)
E cerco scuse per darmi un motivo (Oh)
Vado da Gucci per sentirmi vivo (Uh)
A volte mi chiedon: «Come va, bro?
Perché sembri sempre irrequieto?»
«Ora che hai firmato un contratto
Dovresti essere sereno» (Sì)
«Sembri un eterno insoddisfatto»
Cambiamo argomento, ti prego
Ah-ah
Dov'è che stavi guardando?
Quello che stavo cercando non c'è, non c'è
Ho perso solo tempo
Io quasi che mi arrendo
Mi chiedi come sto
Mi chiedi poi se ci sto
Tu non cambiare idea mai
Sennò che fine farai
In mezzo a tutto ciò che non riconosco più?
Volevo stare con te
Ma niente resta per sempre com'è
Non mi serve un nome se mi perdo altrove (Uh)
Ok
A volte vorrei tornare a quando per sentirsi liberi (Sì)
Bastava saltare scuola in sella ad un Liberty (Sì)
E arrossivamo per dirci: «Dopo che fai?»
E scrivevamo «Ti amo» sui muri, non su una timeline
Ricordo strisce di coca sopra specchietti al contrario
Ricordo la prima botta, ci soffiai sopra col naso
Ricordo la prima volta, lei che diceva: «Fai piano»
Mia nonna che aprì la porta, fingesti che dormivamo (Sì)
Il tempo vola e porta con se via tutto (tutto)
Sono da solo adesso che ho quasi tutto (Sì)
Perso tra cose rotte e cose che aggiusto (Oh)
Tra chi mi dice che dovrei fare o che avrei dovuto, yeh (Uoh)
A volte vorrei che bastasse la mia fantasia (Sì)
Almeno a trascinarmi fuori dalla mia apatia (Oh)
Organizzare la mia vita tipo scrivania (scrivania)
Eliminare le ansie, fra', tipo cronologia (Uoh)
Il mondo gira e, fra', noi ci corriamo dietro (Oh)
Inseguo un sogno sui binari di una metro (Oh)
A volte sembra di camminare all’indietro, seh (Seh)
Ci credevo di più quando non ci credevo (Oh)
Lo faccio per i miei fratelli e per chi è qui con me (Qui con me)
Per chi mi ferma e mi dice: «CoCo, non smettere» (Sì)
Perché, fra', sembra tu sappia tutto di me (Oh)
E se sto giù, fra', ti giuro, mi fai riprendere (Uff)
Ah, ah
Jaaa Jaaa
Ik zwem de zee in om te zien waar het raakt
Om slechte woorden tegen je te schreeuwen waar mijn mond vol van is
Maar er is iets dat me van de knie tot de enkel brengt
Ik denk hard na, ik ben bang dat ze horen van achter de deur, van het handvat
En tevreden zijn, tussen ', is een stuk
Terwijl ik buitengesloten ben kijk ik naar de dromen door het slot
En mijn straf is om in een kamer te zijn met dwazen
Omdat ik de ambitie heb om God in de ogen te willen kijken
En, mijn God, net uit de kooien
Er staat het oordeel van mensen op hun gezicht geschreven
En als ik doe wat juist is, applaudisseert iedereen
Als ik doe wat ik wil, huilen de baby's
Met het gezicht in de rokken van moeders
Weet je, je moet proberen me te zien als ik alleen ben
Om echt te begrijpen met wie en hoe ik mezelf troost
Het is dat ik soms klein ben, alsof ik een knikker ben
Maar zelfs een druppel maakt geluid als het alleen in een fles zit
Waar keek je naar?
Wat ik zocht is er niet, is er niet
Ik heb gewoon tijd verspild
Ik geef het bijna op
Je vraagt me hoe het met me gaat
Dan vraag je of ik er ben
Je verandert nooit van gedachten
Wat gebeurt er anders met je?
Temidden van alles wat ik niet meer herken
Ik wilde bij je zijn
Maar niets blijft voor altijd zoals het is
Ik heb geen naam nodig als ik ergens anders verdwaal, yeah
Oh
Soms denk ik dat ik te veel wil, soms te weinig
Soms maakt het me allemaal bang, soms is het gewoon een spel
Soms zou ik willen verdwijnen, om weer te verschijnen
Zonder per se iets goeds te hoeven zeggen
Soms ben ik beter in zeggen wat ik niet denk
Laat dingen in afwachting, zie ze naar de wind gaan
Beter op tijd zijn dan een afspraak maken
Ik die anderen altijd op het eerste gebod plaatste (Ah)
Soms denk ik: als dit allemaal enig nut heeft
Nu ik heb wat ik wilde, weet ik dat ik je kwijt ben (Hey)
Nu we twee verschillende levens hebben, heeft elk zijn eigen universum
Ik heb het verpest, ik geef het toe
En ik weet en je weet, er zijn geen woorden nodig
Wie zijn wij nu?
Ik kan ons geen naam geven
Maar ik weet dat ik je nergens anders kan vinden
Wat je niet hebt is niet altijd dan wil je (dan wil je)
En ik rook terwijl ik vanuit deze B&B naar de zee kijk, ah
Ik voel me meer op mijn gemak waar niets van mij is (Ja)
En ik ben op zoek naar excuses om me een reden te geven (Oh)
Ik ga naar Gucci om te voelen dat ik leef (Uh)
Soms vragen ze me: "Hoe gaat het met je, bro?
Waarom lijk je altijd rusteloos?"
“Nu je een contract hebt getekend
Je moet kalm zijn "(Ja)
"Je ziet eruit als een eeuwig ontevreden"
Laten we van onderwerp veranderen, alsjeblieft
Ah-ah
Waar keek je naar?
Wat ik zocht is er niet, is er niet
Ik heb gewoon tijd verspild
Ik geef het bijna op
Je vraagt me hoe het met me gaat
Dan vraag je of ik er ben
Je verandert nooit van gedachten
Wat gebeurt er anders met je?
Te midden van alles wat ik niet meer herken?
Ik wilde bij je zijn
Maar niets blijft voor altijd zoals het is
Ik heb geen naam nodig als ik ergens anders verdwaal (Uh)
OK
Soms zou ik willen dat ik terug kon gaan naar wanneer om me vrij te voelen (Ja)
Het was genoeg om school over te slaan op een Liberty (Ja)
En we bloosden om te zeggen: "Wat doe je daarna?"
En we schreven "I love you" op de muren, niet op een tijdlijn
Ik herinner me strepen cola op omgekeerde spiegels
Ik herinner me de eerste klap, ik snoot mijn neus erop
Ik herinner me de eerste keer dat ze zei: "Wees stil"
Mijn oma die de deur opendeed, deed alsof we sliepen (Ja)
De tijd vliegt en neemt alles mee (alles)
Ik sta er alleen voor nu ik bijna alles heb (Ja)
Verloren tussen kapotte dingen en dingen die ik repareer (Oh)
Onder degenen die me vertellen dat ik moet doen of dat ik moet, yeh (Uoh)
Soms wou ik dat mijn fantasie genoeg was (Ja)
Sleep me tenminste uit mijn apathie (Oh)
Mijn leven organiseren als een bureau (bureau)
Elimineer de angsten, bro, zoals chronologie (Uoh)
De wereld draait en tussen ', rennen we er achteraan (Oh)
Ik jaag een droom na op de metrosporen (Oh)
Soms lijkt het achteruit te lopen, seh (Seh)
Ik geloofde het meer toen ik het niet geloofde (Oh)
Ik doe het voor mijn broers en voor degenen die hier bij mij zijn (Hier bij mij)
Voor degenen die me stoppen en zeggen: "CoCo, don't stop" (Ja)
Omdat, bro, je alles over mij lijkt te weten (Oh)
En als ik down ben, bro, ik zweer het je, je laat me herstellen (Uff)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt