Солнце догонит (На железных собаках) - Братья Карамазовы

После ночи открываешь глаза,

Ты жив, тебе опять повезло.

По каменным венам длинных улиц

Город манит тебя сквозь окно.

Бесконечный обряд: на работу — домой,

И зима пролетает в подземках метро.

И ни капли тепла от больных фонарей,

Только как-то уж быстро стало взрослым лицо.

На железных собаках прочь от чумных городов,

На железных собаках вдаль от тебя и от слов.

На железных собаках солнце догонит меня,

И тебя, может быть, и тебя.

А ночью, закрывая глаза,

Ты снова боишься уж несколько лет,

Что в этот раз навсегда

Печальный Господь выключит свет.

На железных собаках прочь от чумных городов,

На железных собаках вдаль от тебя и от слов.

На железных собаках солнце догонит меня,

И тебя, может быть, и тебя.

На железных собаках прочь от чумных городов,

На железных собаках вдаль от тебя и от слов.

На железных собаках солнце догонит меня,

И тебя, может быть, и тебя.

Na de nacht open je je ogen

Je leeft, je hebt weer geluk.

Door de stenen aderen van de lange straten

De stad wenkt je door het raam.

Eindeloze ritus: werken - thuis,

En de winter vliegt in de metro's.

En geen druppel warmte van zieke lantaarns,

Alleen op de een of andere manier werd het gezicht snel volwassen.

Op ijzeren honden weg van de peststeden,

Op ijzeren honden weg van jou en van woorden.

Op ijzeren honden zal de zon me inhalen,

En jij, misschien jij.

En 's nachts, mijn ogen sluitend,

Je bent al een aantal jaren weer bang

Dat deze tijd voor altijd is

De droevige Heer zal het licht uitdoen.

Op ijzeren honden weg van de peststeden,

Op ijzeren honden weg van jou en van woorden.

Op ijzeren honden zal de zon me inhalen,

En jij, misschien jij.

Op ijzeren honden weg van de peststeden,

Op ijzeren honden weg van jou en van woorden.

Op ijzeren honden zal de zon me inhalen,

En jij, misschien jij.