Прощай на всех - Братья Карамазовы

Что еще от жизни надо, кроме дома и дороги,

Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,

И от края и до края — грусть лишь холодком восторга,

Тронет душу и отпустит, чтобы встретить у порога,

И покачиваясь воздух, обещает нам за далью,

Бесконечную дорогу, может ту, что так искали...

Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,

Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай... Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Что же мне от жизни надо, кроме дома и дороги,

Кроме облаков ленивых, от которых мокнут ноги,

Снова будет снег зимою, снова летом будет жарко,

Мы прощаемся при встрече, ничего уже не жалко.

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Прощай!

Чуть-чуть и прощай...

Wat heb je nog meer nodig van het leven, behalve het huis en de weg,

Behalve luie wolken die je voeten nat maken,

En van rand tot rand - verdriet is slechts een rilling van verrukking,

Zal de ziel raken en loslaten om elkaar op de drempel te ontmoeten,

En de wuivende lucht belooft ons over de afstand,

Een eindeloze weg, misschien degene die je zocht...

In de winter gaat het weer sneeuwen, in de zomer is het weer heet,

We nemen afscheid op de vergadering, niets is jammer...

Tot ziens!

Een klein beetje en tot ziens... Tot ziens!

Nog even en tot ziens...

Wat heb ik nodig van het leven, behalve het huis en de weg,

Behalve luie wolken die je voeten nat maken,

In de winter gaat het weer sneeuwen, in de zomer is het weer heet,

We nemen afscheid op de vergadering, niets is jammer.

Tot ziens!

Nog even en tot ziens...

Tot ziens!

Nog even en tot ziens...

Tot ziens!

Nog even en tot ziens...

Tot ziens!

Nog even en tot ziens...