That Voice Again - Борис Гребенщиков

I hear that voice again

I hear that voice again

Seems so simple now

Now that the sky is clear

Maybe the road was tough

But at last we’re here

I’ve nothing to hide from you

Nothing to explain

Just this vision of broken wing

And the raven cries in pain

I hear that voice again

I hear that voice again

If darkness surrounds you

I’ll be the fire

To guard your sleep

If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet

I will show the world to you

And this world will have no stain

Just hold me now

Hold me close

Don’t let me go But close your eyes

And look away

I hear that voice again…

Ik hoor die stem weer

Ik hoor die stem weer

Het lijkt nu zo eenvoudig

Nu de lucht helder is

Misschien was de weg moeilijk

Maar eindelijk zijn we er

Ik heb niets te verbergen voor je

Niets uit te leggen

Alleen dit visioen van een gebroken vleugel

En de raaf huilt van de pijn

Ik hoor die stem weer

Ik hoor die stem weer

Als duisternis je omringt

Ik zal het vuur zijn

Om je slaap te bewaken

Als er niets is om op te staan, lig ik onder je voeten

Ik zal je de wereld laten zien

En deze wereld zal geen vlek hebben

Houd me nu vast

Houd me dicht bij me

Laat me niet gaan, maar sluit je ogen

En kijk weg

Ik hoor die stem weer...