Прикуривает от пустоты - Борис Гребенщиков

Я, признаться, совсем не заметил

Как время ушло, унося с собой всё, что я выбрал святым

И оставив меня в пейзаже, где всё как всегда

Но на ощупь непрочно, как дым

И со мной компаньон – неизвестный мне кто-то

Точно такой же, как ты, но не ты

Безупречно и дерзко изящен

И прикуривает от пустоты

Объясните мне, где теперь правда, где ложь

Где жало змеи, где пылающий уголь, где тюрьма

Неприступные стены, в которых я бился

Оказались дешевой игрушкой ума

А мой компаньон терпелив, как апостол

Но даже он устал от моей суеты

И отбросив книгу с моими грехами

Прикуривает от пустоты

Все полки, что стояли за мной

Разошлись по делам, а я всё держусь

Но не стоит вставать у меня на пути –

Я могу оказаться немного острей, чем кажусь

Мой товарищ куда-то исчез

И значит мне незачем и некуда строить мосты

Я давно не курю, и в карманах нет спичек

Придется прикуривать от пустоты

Прикуривать от пустоты

Ik moet bekennen dat ik er helemaal niets van gemerkt heb.

Met het verstrijken van de tijd nam ik alles mee wat ik koos om heilig te zijn

En mij achterlatend in het landschap, waar alles is zoals altijd

Maar de aanraking is kwetsbaar, zoals rook

En met mij een metgezel - iemand die mij onbekend is

Precies hetzelfde als jij, maar jij niet

Vlekkeloos en stoutmoedig gracieus

En rookt van leegte

Leg me uit waar is nu de waarheid, waar is de leugen

Waar is de angel van de slang, waar is de brandende kool, waar is de gevangenis?

Ondoordringbare muren waarin ik vocht

Bleek een goedkoop speeltje van de geest te zijn

En mijn metgezel is geduldig als een apostel

Maar zelfs hij is mijn gedoe zat

En het boek met mijn zonden weggooien

Licht op van leegte

Alle planken die achter me stonden

Verspreid voor zaken, maar ik hou nog steeds vol

Maar sta me niet in de weg

Ik ben misschien een beetje scherper dan ik eruitzie

Mijn vriend is verdwenen

En dat betekent dat ik geen behoefte en nergens heb om bruggen te bouwen

Ik heb al heel lang niet meer gerookt en er zitten geen lucifers in mijn zakken.

Zal moeten roken van de leegte

Rook uit leegte