Radio Silence - Борис Гребенщиков

It suddenly feels like a new year

Like I’m a million miles away from here

I can see some kind of light here

Although I won’t name it.

I want to talk about moonlight

I want to talk about the wild child, you know

That real wild one, dancing alone

In the middle of the whirlpool.

Spinning tales about silence

About radio silence

About some kind of asylum

In the middle of an empty field full of danger.

It’s strange I don’t feel like I’m a stranger

I feel like I belong here

I feel like I’ve been waiting for a long time

And now I can tell you some stories.

Stories about the madmen

Stories about the dream-child

You know, that real wild one

Who dance alone.

In the middle of the whirlpool

And I can tell you about silence

About radio silence

About some kind of asylum

In the middle of an empty field full of danger.

If you want it.

Het voelt ineens als een nieuw jaar

Alsof ik hier een miljoen mijl vandaan ben

Ik zie hier een soort licht

Hoewel ik het niet zal noemen.

Ik wil het hebben over maanlicht

Ik wil het hebben over het wilde kind, weet je?

Die echte wilde, alleen dansen

Midden in de whirlpool.

Draaiende verhalen over stilte

Over radiostilte

Over een soort asiel

Midden in een leeg veld vol gevaar.

Het is vreemd dat ik niet het gevoel heb dat ik een vreemdeling ben

Ik heb het gevoel dat ik hier thuishoor

Ik heb het gevoel dat ik lang heb gewacht

En nu kan ik je wat verhalen vertellen.

Verhalen over de gekken

Verhalen over het droomkind

Je weet wel, die echte wilde

Die alleen dansen.

Midden in de whirlpool

En ik kan je vertellen over stilte

Over radiostilte

Over een soort asiel

Midden in een leeg veld vol gevaar.

Als je het wilt.