Молодые львы - Борис Гребенщиков

Когда в городе станет темно,

Когда ветер дует с Невы,

Екатерина смотрит в окно,

За окном идут молодые львы.

Они не знают, что значит «зима»,

Они танцуют, они свободны от наших потерь!

И им нечего делать с собой сейчас,

Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!

А что нужно молодым львам?

Что нужно молодым львам?

Когда весь мир готовится лечь к их ногам,

И им нечего делать сейчас!

Но я не скажу им ни слова,

Я не приму этот бой, потому что это не бой.

Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,

Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то

другой!

Так вот вкус наших побед,

Вот зелень нашей травы…

Екатерина смотрит в окно,

За окном продолжают идти

Молодые львы, молодые львы, молодые львы.

Als het donker wordt in de stad

Als de wind uit de Neva waait,

Catherine kijkt uit het raam

Jonge leeuwen lopen buiten het raam.

Ze weten niet wat winter betekent

Ze dansen, ze zijn vrij van onze verliezen!

En ze hebben nu niets met zichzelf te maken,

Ze zullen binnenkomen als Catherine de deur voor hen opent!

Wat hebben jonge leeuwen nodig?

Wat hebben jonge leeuwen nodig?

Wanneer de hele wereld zich voorbereidt om aan hun voeten te gaan liggen,

En ze hebben nu niets te doen!

Maar ik zal geen woord tegen ze zeggen

Ik zal dit gevecht niet accepteren, want dit is geen gevecht.

Hoe dan ook, alles wat door ons wordt gedaan, blijft helder,

Toch zal alles wat van mij was, door iemand worden ingenomen

een andere!

Dus dit is de smaak van onze overwinningen,

Hier is het groen van ons gras...

Catherine kijkt uit het raam

Buiten het raam gaan ze verder

Jonge leeuwen, jonge leeuwen, jonge leeuwen.