Мой ясный свет - Борис Гребенщиков

нет ничего драгоценнее зимы

даже когда её нет и в помине

мы с Сарасвати играем на вине

не это ли – путь из тюрьмы?

Северной школе чужда суета

даже хотя она принята в свете

мы будем пить

и смеяться как дети

нас не поймала ни эта, ни та

мой ясный свет

свет невечерний,

свет беспечальный

мой ясный свет

даже когда разверзается дно

неизъяснимый мой

подлинный мой провайдер

рухнут софты и железо сгниёт

а мы – мы остаёмся одно

на берегу весенней реки

мало кто вспомнит про зимние войны

сдвинем бокалы, сильны и спокойны

верные знаку открытой руки

мой ясный свет

свет невечерний, свет беспечальный

мой ясный свет

и пусть разверзается дно

неизъяснимый мой

подлинный мой провайдер

рухнут софты и железо сгниёт

а мы – вечно пребудем одно

er is niets kostbaarder dan de winter

zelfs als ze niet in zicht is

Saraswati en ik spelen wijn

Is dat niet de manier om uit de gevangenis te komen?

De noordelijke school is vreemd aan de drukte

ook al wordt het in het licht geaccepteerd

we zullen drinken

en lachen als kinderen

noch deze noch die heeft ons gevangen

mijn heldere licht

avond licht,

het licht is zorgeloos

mijn heldere licht

zelfs als de onderkant opengaat

mijn onverklaarbare

authentiek mijn provider

software zal crashen en hardware zal rotten

en wij - we blijven één

aan de oevers van de bronrivier

weinig mensen herinneren zich de winteroorlogen

laten we onze bril verplaatsen, sterk en kalm

trouw aan het teken van de open hand

mijn heldere licht

niet-avondlicht, zorgeloos licht

mijn heldere licht

en laat de onderkant open

mijn onverklaarbare

authentiek mijn provider

software zal crashen en hardware zal rotten

en we zullen voor altijd één zijn