Ключи от моих дверей - Борис Гребенщиков

Между тем кем я был и тем кем я

стал

лежит бесконечный путь,

Но я шел весь день, и я устал

и мне хотелось уснуть

И она не спросила кто я такой

и с чем я стучался к ней

Она сказала: Возьми с собой

ключи от моих дверей

Между тем кем я стал и тем кем я

был

семь часов до утра

Я ушел до рассвета и я забыл

чье лицо я носил вчера

И она не спросила куда я ушел

северней или южней

Она сказала: Возьми с собой

ключи от моих дверей

И я трубил в эти дни в жестяную

трубу

Я играл с терновым венцом

И мои восемь струн казались мне

то воздухом, то свинцом

И десяткам друзей хотелось сварить

суп из моих зверей

Она сказала: Возьми с собой

ключи от моих дверей

И когда я решил что некому петь

я стал молчать и охрип

И когда я решил что нет людей

между свиней и рыб

и когда я решил что остался один

мой джокер средь их козырей

Она сказала: Возьми с собой

ключи от моих дверей

Tussen wie ik was en wie ik ben

werd

ligt een eindeloos pad,

Maar ik heb de hele dag gelopen en ik ben moe

en ik wilde slapen

En ze vroeg niet wie ik was

en waarmee ik op haar klopte

Ze zei neem het mee

sleutels van mijn deuren

Tussen wie ik ben geworden en wie ik ben

was

zeven uur tot morgen

Ik vertrok voor zonsopgang en ik vergat

wiens gezicht ik gisteren droeg

En ze vroeg niet waar ik heen ging

noord of zuid

Ze zei neem het mee

sleutels van mijn deuren

En ik trompetterde tegenwoordig op een blikje

pijp

Ik speelde met de doornenkroon

En mijn acht snaren leken mij

hetzij met lucht of met lood

En tientallen vrienden wilden koken

soep van mijn dieren

Ze zei neem het mee

sleutels van mijn deuren

En toen ik besloot dat er niemand was om te zingen

Ik werd stil en hees

En toen ik besloot dat er geen mensen zijn

tussen varkens en vissen

en toen ik besloot dat ik alleen gelaten werd

mijn joker onder hun troeven

Ze zei neem het mee

sleutels van mijn deuren