Китай - Борис Гребенщиков

И вот мне приснилось, что сердце мое не болит,

Оно — колокольчик фарфоровый в желтом Китае

На пагоде пестрой… висит и приветно звенит,

В эмалевом небе дразня журавлиные стаи.

А тихая девушка в платье из красных шелков,

Где золотом вышиты осы, цветы и драконы,

С поджатыми ножками смотрит без мыслей и снов,

Внимательно слушая легкие, легкие звоны.

En toen droomde ik dat mijn hart geen pijn deed,

Het is een porseleinen bel in geel China

Op de bonte pagode ... hangt en belt ter begroeting,

Zwermen kraanvogels plagen in de geëmailleerde lucht.

En een stil meisje in een rode zijden jurk,

Waar wespen, bloemen en draken zijn geborduurd met goud,

Met opgetrokken benen kijkt hij zonder gedachten en dromen,

Goed luisteren naar licht, licht klokkenspel.