Eloise - Борис Гребенщиков

Eloise

Standing in the rain outside

Wondering if the sky is really made out of air

There she is, always looking right at me

But is she?

I can’t really tell

And I don’t really care

Eloise

Something of the child

Something of the bride

And sometimes

Just not there.

Help me, please,

Discover about your secret life

And the purpose behind the clothes that you wear;

I just need some time to settle down,

Just need some time to settle down,

I need to get my feet on the ground,

Before I can dance with you;

But now,

I can’t even see you now;

And she smiles, and she turnes,

And she says: «I know,

I know…»

Eloise

Staring at the sea

Seven white birds

Sing

Lost in her hair;

I’ve heard she is

Lethal for the likes of me

Well, I can’t really tell

And I don’t really care.

I just need some time to settle down,

Just need some time to settle down,

Just need to get my feet on the ground,

Before I can dance with you;

But now,

I can’t even see you now;

And she smiles, and she turnes,

And she says: «I know,

I know…»

Eloise

Buiten in de regen staan

Vraagt ​​u zich af of de lucht echt uit lucht bestaat

Daar is ze, ze kijkt me altijd recht aan

Maar is ze?

Ik kan het niet echt zeggen

En het kan me niet echt schelen

Eloise

Iets van het kind

Iets van de bruid

En soms

Gewoon niet daar.

Help me alsjeblieft,

Ontdek over je geheime leven

En het doel achter de kleding die je draagt;

Ik heb gewoon wat tijd nodig om te settelen,

Je hebt gewoon wat tijd nodig om te settelen,

Ik moet met mijn voeten op de grond,

Voordat ik met je kan dansen;

Maar nu,

Ik kan je nu niet eens zien;

En ze lacht, en ze draait zich om,

En ze zegt: «Ik weet het,

Ik weet…"

Eloise

Staren naar de zee

Zeven witte vogels

Zingen

Verloren in haar haar;

Ik heb gehoord dat ze is

Dodelijk voor mensen zoals ik

Nou, ik kan het niet echt zeggen

En het kan me niet echt schelen.

Ik heb gewoon wat tijd nodig om te settelen,

Je hebt gewoon wat tijd nodig om te settelen,

Ik hoef alleen maar met mijn voeten op de grond te komen,

Voordat ik met je kan dansen;

Maar nu,

Ik kan je nu niet eens zien;

En ze lacht, en ze draait zich om,

En ze zegt: «Ik weet het,

Ik weet…"