Can't Stop Repeating Your Name - Борис Гребенщиков

Days of wine, days of roses —

They are here again, brought by summer haze.

The world inside of me was split and bored and fighting —

But now it stands still, silent and amazed.

Words will come later,

They will surely come, if I will need them still;

If blessed are promises given to be broken —

How more so You, love, for You’re the Love fulfilled.

And I can’t stop repeating Your Name,

Can’t stop repeating Your Name;

You are The One, who make me shine like the sun,

Keep me forever in flame —

Never the same again —

I can’t stop repeating Your Name.

Dagen van wijn, dagen van rozen —

Ze zijn er weer, gebracht door zomernevel.

De wereld in mij was gespleten en verveeld en vocht...

Maar nu staat hij stil, stil en verbaasd.

Woorden komen later,

Ze zullen zeker komen, als ik ze nog nodig heb;

Als gezegend zijn beloften om te worden verbroken -

Hoe meer jij, liefde, want Jij bent de vervulde Liefde.

En ik kan niet stoppen met het herhalen van Uw Naam,

Kan niet stoppen met het herhalen van Uw Naam;

Jij bent Degene, die mij laat stralen als de zon,

Houd me voor altijd in vuur en vlam —

Nooit meer hetzelfde —

Ik kan niet stoppen met het herhalen van Uw Naam.