Hieronder staat de songtekst van het nummer Raccroche , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli
Je sais qu’tu l’aimes, je sais qu’t’es amoureux
Mais je vois plus de larmes que d'étoiles dans tes yeux
Tu me racontes ton histoire et tu pleures des larmes (chut)
La page est trop mouillée donc tourne-la
Elle, oublie-la, la vérité c’est qu’elle m’a jamais plu
Puis merde, pense à notre pote qui en a jamais eu
C’est pas d’ta faute, moi je m’en moque si tu pleures, tu sais
Et j’suis ton pote donc j’ai la colle pour ton cœur brisé
Il faut qu’on s’calme, qu’on s’cale devant la télé
Il faut qu’on s’parle, qu’on s’marre, j’te vois affolé
Non, commence pas, mon gars, tu veux l’appeler
Il faut qu’on parte, qu’on s’barre, faut pas l’harceler
T’es un type super, elle, elle est super conne
Souviens-toi, la fille de l’Hyper, elle était hyper bonne
Arrête tes conneries, bien sûr que non, tu veux pas mourir
Pour t’consoler, moi j’suis tellement pourri que…
J’aurais pu t'écrire une ballade
Ça t’aurait rendu malade mais t’aurais chialé encore
J’ai préféré te dire «C'est pas grave»
Te raconter des salades du genre «Les copains d’abord»
Tu sais, c’est pas la première fois: y’en a eu d’autres, y’en aura d’autres
Ouais, tu sais, c’est pas la première fois: y’en a eu d’autres,
y’en aura d’autres
Ouais, tu sais, c’est pas la première fois: y’en a eu d’autres,
y’en aura d’autres
Ouais, tu sais, c’est pas la première fois: y’en a eu d’autres,
y’en aura d’autres
J’ai fait du plus vite que j’pouvais
Gêné, comme tes yeux j’ai rougi, puis allume la lumière
Tu vas t’effondrer comme ta bougie
J’vois qu’tu boudes, y’a encore son odeur sur les draps
J’sais jamais trop quoi dire à part sourire et t’ouvrir mes bras
Puis, viens, on trinque déjà au prochain
Moi j’suis ton grand pote, lui c'était juste un petit copain
Il était moche de toute façon, tu ris quand j’le charrie
Et si tu trouves aucun garçon, dans dix ans on se marie
Arrête de râler, y’a plus grave, viens on crame ses affaires
Tu veux l’numéro d’mon cousin?
Il est célibataire
Non j’déconne, tais-toi, t’es pas grosse et j’le dis toujours
Pour ouvrir les portes du bonheur faut bien des poignées d’amour
Tu t’plains pour rien, regarde, ce soir, là t’es pas seule
Si j'étais plus musclé, pour toi, j’lui aurais cassé la gueule
J’avoue, c’est plus classe dans les films mais j’fais c’que j’peux
T'étais là quand j'étais mal donc, pour que t’ailles mieux…
Les copains d’abord
Ik weet dat je van haar houdt, ik weet dat je verliefd bent
Maar ik zie meer tranen dan sterren in je ogen
Je vertelt me je verhaal en je huilt tranen (stilte)
De pagina is te nat, dus draai hem om
Zij, vergeet haar, de waarheid is dat ik haar nooit leuk vond
Shit, denk dan eens aan onze homie die er nooit een heeft gehad
Het is niet jouw schuld, het kan me niet schelen of je huilt, weet je
En ik ben je homie, dus ik heb de lijm voor je gebroken hart
We moeten kalmeren, we moeten voor de tv gaan zitten
We moeten praten, we hebben plezier, ik zie dat je in paniek bent
Nee, niet beginnen, man, je wilt hem bellen
We moeten vertrekken, weggaan, hem niet lastigvallen
Je bent een geweldige kerel, zij, ze is super dom
Onthoud, het meisje van de Hyper, ze was super goed
Stop met je bullshit, natuurlijk niet, je wilt niet dood
Om je te troosten, ik ben zo rot dat...
Ik had een ballad voor je kunnen schrijven
Het zou je ziek hebben gemaakt, maar je zou opnieuw hebben gehuild
Ik gaf er de voorkeur aan om je te zeggen "Het is oké"
Eerst met je praten over vrienden
Weet je, het is niet de eerste keer: er zijn anderen geweest, er zullen anderen zijn
Ja, weet je, het is niet de eerste keer: er zijn anderen geweest,
er zullen anderen zijn
Ja, weet je, het is niet de eerste keer: er zijn anderen geweest,
er zullen anderen zijn
Ja, weet je, het is niet de eerste keer: er zijn anderen geweest,
er zullen anderen zijn
Ik deed het zo snel als ik kon
Beschaamd, net als je ogen bloosde ik, doe dan het licht aan
Je zult afbrokkelen als je kaars
Ik zie dat je zit te mokken, er is nog steeds zijn geur op de lakens
Ik weet nooit echt wat ik moet zeggen, behalve glimlachen en mijn armen voor je openen
Kom op, we proosten al op de volgende
Ik, ik ben je grote vriend, hij was gewoon een vriendje
Hij was sowieso al lelijk, je lacht als ik hem draag
En als je geen jongen vindt, gaan we over tien jaar trouwen
Stop met zeuren, er is meer serieus, laten we zijn zaak verbranden
Wil je het nummer van mijn neef?
Hij is vrijgezel
Nee, ik maak een grapje, hou je mond, je bent niet dik en ik zeg het altijd
Om de deuren van geluk te openen, heb je lovehandles nodig
Je klaagt voor niets, kijk, vanavond ben je niet alleen
Als ik gespierder was, voor jou, had ik hem een schop onder zijn kont gegeven
Ik geef toe, het is classier in de films, maar ik doe wat ik kan
Je was erbij toen ik slecht was, dus om je beter te laten voelen...
Vrienden eerst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt