Hieronder staat de songtekst van het nummer Coup de Blues / Soleil , artiest - Bigflo & Oli, Bon Entendeur met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli, Bon Entendeur
Coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
Ok, ok, ok
Je sais, c’est l'été, il fait beau et chaud
Souvent, dans ces moments-là, la barre, on la met très haut
Mais les angoisses ne dépendent pas de la météo
J’ai peur d’pas avoir assez profité
C’est c’que les vieux me répètent tout l’temps, mais au fond, ça m’met la
pression
Et c’est quand les discussions sont terminées, hein, que je trouve les
meilleures questions
La vie est cruelle, ouais, la tartine tombe toujours sur le côté de la confiture
Faudrait que j’arrête, ouais, et plus je veux arrêter, plus je continue
Des problèmes, j’en ai des tas, j’en ai des monticules
Comme mon ordinateur qui se configure
Combien de mots on laisse pourrir sur les commissures?
Et sur tous nos plaisirs, combien on simule?
Au fond, c’est si dur
Mais pourquoi j’pense à ça sur mon transat?
J’suis p’t-être trop honnête
J’crois qu’j’vais tremper mes problèmes dans l’fond d’une citronnade
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Au milieu de l’après-m' me viennent les questionnements que j’ai tard dans la
nuit
C’est quoi dans mon cocktail?
Dis-moi, un p’tit parasol ou un parapluie?
Est-ce que j’suis fier de moi?
Je crois
Après le début vient le déclin
J’ai jamais su faire de choix
Tu vois, mais pas en faire, c’est comme en faire un, nan
Nan, ça fait des mois que j’fais plus d’rencontres
À part des inconnus sur le trottoir de ma ville
Le temps file et je ne vois plus grand monde
J’veux pas tourner en rond dans mon cercle d’amis
Trop terre à terre pour une thérapie
Plus proche de Palavas que de Miami
Au milieu d’ces gens, moi, j’ai jamais su m’placer
Je m’ennuie tellement, c’est le temps qui m’regarde passer
J’déteste les esclaves des apparences
J’m’entête et puis, j’entasse sur la balance
Les fresques des fantasmes mais pas de la chance
Quand est-ce que nos angoissent prennent des vacances?
Silence, un jour, j’aurai raison comme Galilée
J’vais aller prendre du sable sur la plage
Pour le remettre dans mon sablier
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande quand il va pleuvoir
Et chaque fois qu’y a du soleil, j’me demande
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
Faudrait que j’arrête
Dis-moi qu’j’suis pas le seul
Une ambiance dans ma tête
C’est mes angoisses qui dansent, dansent, dansent, dansent, dansent
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
J’ai pris un coup d’blues ou un coup d’soleil
Un coup d’blues ou un coup d’soleil
Blues of zonnebrand
Een beroerte of een zonnebrand
Oké, oké, oké
Ik weet dat het zomer is, het is zonnig en warm
Vaak wordt op deze momenten de lat erg hoog gelegd
Maar angsten zijn niet afhankelijk van het weer
Ik ben bang dat ik niet genoeg genoten heb
Dat is wat oude mensen me de hele tijd vertellen, maar diep van binnen maakt het me kwaad
druk
En het is wanneer de gesprekken voorbij zijn, huh, dat ik de...
beste vragen
Het leven is wreed, ja, toast valt altijd aan de kant van de jam
Ik zou moeten stoppen, ja, en hoe meer ik wil stoppen, hoe meer ik doorga
Problemen, ik heb hopen, ik heb heuvels
Zoals mijn computer die zichzelf configureert
Hoeveel woorden blijven er over om op de hoeken te rotten?
En van al onze genoegens, hoeveel doen we nep?
Diep van binnen is het zo moeilijk
Maar waarom denk ik daar op mijn ligstoel aan?
Ik ben misschien te eerlijk
Ik denk dat ik mijn problemen op de bodem van een limonade ga weken
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af
ik zou moeten stoppen
Zeg me dat ik niet de enige ben
Een stemming in mijn hoofd
Het zijn mijn zorgen die dansen, dansen, dansen, dansen, dansen
ik zou moeten stoppen
Zeg me dat ik niet de enige ben
Een stemming in mijn hoofd
Het zijn mijn zorgen die dansen, dansen, dansen, dansen, dansen
In het midden van de post-m' komen naar mij de vragen die ik heb laat op de dag
nacht
Wat zit er in mijn cocktail?
Vertel eens, een kleine parasol of een parasol?
Ben ik trots op mezelf?
I denk
Na het begin komt het verval
Ik wist nooit hoe ik keuzes moest maken
Kijk, maar niet doen, het is alsof je er een doet, nah
Nee, ik heb al maanden geen mensen ontmoet
Behalve vreemden op de stoep in mijn stad
De tijd vliegt en ik zie niet veel mensen meer
Ik wil niet in cirkels rondlopen in mijn vriendenkring
Te nuchter voor therapie
Dichter bij Palavas dan Miami
Te midden van deze mensen wist ik nooit hoe ik mezelf moest plaatsen
Ik verveel me zo, het is tijd dat ik voorbij kijk
Ik haat de slaven van de schijn
Ik ben eigenwijs en dan stapel ik me op de weegschaal
De fresco's van fantasieën maar geen geluk
Wanneer gaan onze angsten op vakantie?
Stilte, op een dag zal ik gelijk hebben zoals Galileo
Ik ga wat zand op het strand halen
Om het terug in mijn zandloper te stoppen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af wanneer het gaat regenen
En elke keer als het zonnig is, vraag ik me af
ik zou moeten stoppen
Zeg me dat ik niet de enige ben
Een stemming in mijn hoofd
Het zijn mijn zorgen die dansen, dansen, dansen, dansen, dansen
ik zou moeten stoppen
Zeg me dat ik niet de enige ben
Een stemming in mijn hoofd
Het zijn mijn zorgen die dansen, dansen, dansen, dansen, dansen
Ik kreeg een beroerte of een zonnebrand
Een beroerte of een zonnebrand
Ik kreeg een beroerte of een zonnebrand
Een beroerte of een zonnebrand
Ik kreeg een beroerte of een zonnebrand
Een beroerte of een zonnebrand
Ik kreeg een beroerte of een zonnebrand
Een beroerte of een zonnebrand
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt