Hieronder staat de songtekst van het nummer Demain , artiest - Bigflo & Oli, Petit Biscuit met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli, Petit Biscuit
Bigflo & Oli, tu connais, non?
Petit Biscuit
Tout le monde me dit: «Tu sais, pour ton avenir on a peur
On voudrait que tu sois un médecin, toi, tu veux être un rappeur»
Ma meuf m’a dit: «Tu m’aimes pas assez, on dirait que tu t’es lassé
Qu’est ce qui c’est passé?
T’as plus le même regard quand t’as fini
d’m’embrasser»
Je m’endors avec mes coups de blues, plus personne ne croit au coup d’foudre
La voisine est venue me voir pour me dire qu’elle en avait marre de mes…
Engueulade avec ma mère, à chaque fois, c’est pareil quand je m'énerve
J’tape dans la porte et je casse mes affaires, puis je m’endors et quand je me
réveille je regrette, ah, ah, ah
Tout le monde me parle, tout le monde croit savoir ce que je dois faire de ma
vie, ce qu’il y a dans ma tête
Mais j'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Cette fille m’a dit: «T'es comme les autres en fait, tu m’apportes que des
problèmes
Allez, sors de ma vie, t’façon je le pensais pas, quand je te disais «je t’aime»
On nous répète qu’avant c'était mieux, on croit en l’amour qu’une semaine sur
deux
Le temps passe vite, on est des jeunes vieux, hier un petit m’a appelé Monsieur
Par la fenêtre j’attends un signe, j’pense à mon avenir qui doucement se dessine
En attendant je me remets ce vieux son de Biggie, celui qui fait: «It was all a dream»
Un seul sourire, et mille pleurs, on attend la surprise comme les Kinder
Pour éviter de dire: «Les enfants, j’ai rencontré maman sur Tinder»
Toutes les questions sans réponse se baladent dans ma tête, la main sur le cœur,
des fois, j’ai trop peur qu’il s’arrête
Mais j’n'écoute que moi et je me répète que:
C’est pas grave
Ce soir, tu danses
La nuit porte conseil
Faut pas que t’y penses
Ne pense plus à rien, rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
Ça ira mieux demain (demain, demain, demain, demain, demain)
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
On dit que la nuit porte conseil
Mais j'écoute rien, rien, rien
Ça ira mieux demain
Ça ira mieux demain
Bigflo & Oli, je weet wel, toch?
Klein koekje
Iedereen zegt tegen me: "Weet je, voor je toekomst zijn we bang
We willen dat je een dokter wordt, je wilt een rapper worden"
Mijn meisje zei tegen me: "Je houdt niet genoeg van me, het lijkt alsof je je verveelt
Wat er is gebeurd?
Je hebt niet dezelfde look als je klaar bent
om me te kussen"
Ik val in slaap met mijn blues, niemand gelooft meer in liefde op het eerste gezicht
De buurvrouw kwam naar me toe om me te vertellen dat ze genoeg had van mijn...
Ruzie met mijn moeder, elke keer is het hetzelfde als ik boos word
Ik klop op de deur en ik breek mijn spullen, dan val ik in slaap en wanneer ik
word wakker Het spijt me, ah, ah, ah
Iedereen praat tegen me, iedereen denkt te weten wat ze met mijn . moeten doen
leven, waar ik aan denk
Maar ik luister alleen naar mezelf en ik herhaal tegen mezelf dat:
Het is niet serieus
Vanavond dans je
Slaap er een nachtje over
Denk je er niet aan
Denk niet aan niets, niets, niets, niets
Morgen gaat het beter
Morgen gaat het beter
Het zal morgen beter zijn (morgen, morgen, morgen, morgen, morgen)
Het zal morgen beter zijn (morgen, morgen, morgen, morgen, morgen)
Dit meisje zei tegen me: "Je bent eigenlijk net als de anderen, je brengt me alleen
problemen
Kom op, ga uit mijn leven, zoals ik het niet meende, toen ik je zei "ik hou van je"
Er is ons verteld dat het vroeger beter was, we geloven alleen elke week in liefde
van hen
De tijd vliegt, we zijn jong oud, gisteren noemde een kind me meneer
Door het raam wacht ik op een teken, ik denk aan mijn toekomst die langzaam vorm krijgt
Ondertussen ga ik terug naar dat oude Biggie-geluid, het geluid dat zegt: "Het was allemaal een droom"
Eén glimlach en duizend tranen, we wachten op de verrassing zoals de Kinders
Om te voorkomen dat je zegt: "Kinderen, ik heb mama ontmoet op Tinder"
Alle onbeantwoorde vragen gaan door mijn hoofd, hand op hart,
soms ben ik te bang dat hij zal stoppen
Maar ik luister alleen naar mezelf en ik herhaal tegen mezelf dat:
Het is niet serieus
Vanavond dans je
Slaap er een nachtje over
Denk je er niet aan
Denk niet aan niets, niets, niets, niets
Morgen gaat het beter
Morgen gaat het beter
Het zal morgen beter zijn (morgen, morgen, morgen, morgen, morgen)
Het zal morgen beter zijn (morgen, morgen, morgen, morgen, morgen)
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Maar ik luister naar niets, niets, niets
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Ze zeggen dat de nacht raad brengt
Maar ik luister naar niets, niets, niets
Morgen gaat het beter
Morgen gaat het beter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt