Hieronder staat de songtekst van het nummer Mytho , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue, qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire, j’m'étouffe!
Allo Docteur!
J’me sens mal
J’ai peur!
J’crois qu’mon pote est mythomane
Il déconne, j’le soupçonne depuis des mois
Je l’ai surpris entrain de répéter ses phrases avant de rentrer chez moi
Il commande une pizza mais dit que c’est lui qui cuisine
Pour faire croire qu’il est en couple, il traine en ville avec sa cousine «mais lâche-moi!»
C’est horrible, ça empire
Comment faire, fils unique il m’a dit: «Sur la tête de mon frère «!
Ça devient gênant j’te jure j’ai peur de l’voir
Mais c’est mon pote alors j’fais semblant d’le croire
J’entends oui quand il dit non
J’connais toutes ses mimiques quand il parle
En live de Miami à la piscine municipale
Putain!
Ça devient difficile j’perd la raison
Est-ce que c’est bien sa maison est-ce qu’il nous a dit son vrai prénom?
Je fais des tests, j’enquête, j’deviens parano
Quand il se tait, je sais qu’il en prépare un autre
Le pire, c’est que j’vais douter le jour où il va mourir
J’mélange le faux et la vérité dans tous mes souvenirs
Promis, juré, craché avec le sourire
Il m’fait même plus marcher, il m’fait courir!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Il a que des embrouilles, tu m'étonnes, tu m'étonnes
Vu que tous les jours, il mythone, il mythone
Il est fort comme un boeuf
Il fait qu’de grosses teufs
Il sort avec plein de meufs
Au moins vingt-neuf,"Au moins vingt-neuf?"
Aucun mytho n’est trop gros
Et quand on lui demande, il a perdu les photos!
Il a la classe d’un acteur, quand il joue
Il dit qu’il était dans le même club, que Zizou,"Ah ouais, j’le connais bien
moi."
Non mais attends, pourquoi tu mens
Ça fait dix ans que t’es remplaçant, sur le banc!
Il débite les conneries, toute la journée
Avec les potes, il nous pousse à bout
Faut qu’il évite, faut qu’il arrête, faut qu’on l’emmène voir un marabout!
Pas d'éthique, il empire, c’est pathétique
Il pourrait dire que sa mère est morte, pour un paquet de chips!
Parait qu’il est ch&ion toutes catégories
Que c’est le troisième frère, de BigFlo &Oli!
Et quand j’y pense, le pire c’est quoi?
Lui qui mythone ou moi qui y croit?
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
Bon j’avoue au départ, j’pensais qu’il allait changer
Mais tu le connais à chaque fois, il finit par se laisser tenter!
C’est pour les potes d’un pote mythomane
Pire qu’une drogue à chaque fois ça finit trop mal
J’voudrais qu’il me l’avoue
Qu’il m’le dise, c’est tout
Depuis qu’il ment comme il respire
J’m'étouffe!
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho
C’est que c’est toi le pote mytho
Tous un comme ça
Une fille ou un gars
On l’aime même si il dit n’importe quoi
On a tous un pote mytho
Tous un pote mytho
Si t’as pas de pote mytho;
C’est que c’est toi!
Het is voor de vrienden van een mythomane vriend
Erger dan een medicijn elke keer dat het te slecht afloopt
Ik zou graag willen dat hij het me toegeeft, om me te vertellen, dat is alles
Omdat hij liegt alsof hij ademt, stik ik!
Hallo dokter!
ik voel me slecht
Ik ben bang!
Ik denk dat mijn vriend een mythomaan is
Hij maakt een grapje, ik vermoed hem al maanden
Ik betrapte hem erop dat hij zijn zinnen herhaalde voordat ik thuiskwam
Hij bestelt pizza maar zegt dat hij aan het koken is
Om te doen alsof hij een relatie heeft, hangt hij rond in de stad met zijn neef "maar ga van me af!"
Het is verschrikkelijk, het wordt erger
Hoe te doen, enige zoon zei hij tegen mij: "Op het hoofd van mijn broer"!
Het wordt gênant, ik zweer het je, ik ben bang om het te zien
Maar hij is mijn vriend, dus ik doe alsof ik hem geloof
Ik hoor ja als hij nee zegt
Ik ken al zijn gezichtsuitdrukkingen als hij spreekt
Live vanuit Miami bij het gemeentelijk zwembad
Hoer!
Het wordt moeilijk, ik verlies mijn verstand
Is dit zijn huis, heeft hij ons zijn echte naam verteld?
Ik doe tests, ik onderzoek, ik word paranoïde
Als hij stil is, weet ik dat hij tegen een ander is
Het ergste is dat ik zal twijfelen op de dag dat hij sterft
Ik meng de valse en de waarheid in al mijn herinneringen
Beloof, zweer, spuug met een glimlach
Hij laat me zelfs lopen, hij laat me rennen!
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
Allemaal zo
Een meisje of een jongen
We houden van hem, zelfs als hij onzin zegt
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische buddy hebt;
Jij bent het!
Nou, ik geef het eerst toe, ik dacht dat hij zou veranderen
Maar je kent hem elke keer, hij komt uiteindelijk in de verleiding!
Nou, ik geef het eerst toe, ik dacht dat hij zou veranderen
Maar je kent hem elke keer, hij komt uiteindelijk in de verleiding!
Hij heeft veel problemen, je verbaast me, je verbaast me
Zien dat hij elke dag mythons, hij mythons
Hij is zo sterk als een os
Hij doet alleen grote pufjes
Hij gaat met veel meiden uit
Minstens negenentwintig, "Minstens negenentwintig?"
Geen mythe is te groot
En toen hem werd gevraagd, verloor hij de foto's!
Hij heeft de klasse van een acteur, als hij speelt
Hij zei dat hij in dezelfde club zat als Zizou, "Ah ja, ik ken hem goed
mij."
Nee maar wacht, waarom lieg je?
Je zit al tien jaar invaller op de bank!
Hij kraamt de hele dag onzin uit
Met de homies duwt hij ons over de rand
Hij moet ontwijken, hij moet stoppen, we moeten hem meenemen om een marabout te zien!
Geen ethiek, het wordt erger, het is zielig
Hij zou kunnen zeggen dat zijn moeder dood is, voor een pakje chips!
Het lijkt erop dat hij de baas is in alle categorieën
Dat het de derde broer is, van BigFlo &Oli!
En als ik erover nadenk, wat is het ergste?
Hij die mythones of ik die erin gelooft?
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
Allemaal zo
Een meisje of een jongen
We houden van hem, zelfs als hij onzin zegt
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische buddy hebt;
Jij bent het!
Nou, ik geef het eerst toe, ik dacht dat hij zou veranderen
Maar je kent hem elke keer, hij komt uiteindelijk in de verleiding!
Nou, ik geef het eerst toe, ik dacht dat hij zou veranderen
Maar je kent hem elke keer, hij komt uiteindelijk in de verleiding!
Het is voor de vrienden van een mythomane vriend
Erger dan een medicijn elke keer dat het te slecht afloopt
Ik zou graag willen dat hij het me bekent
Dat hij me vertelt, dat is alles
Omdat hij liegt alsof hij ademt
Ik stik!
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische vriend hebt
Het is dat jij de mythische vriend bent
Allemaal zo
Een meisje of een jongen
We houden van hem, zelfs als hij onzin zegt
We hebben allemaal een mythische vriend
Allemaal een mythe homie
Als je geen mythische buddy hebt;
Jij bent het!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt