Personne - Bigflo & Oli
Hieronder staat de songtekst van het nummer Personne , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Tekst van het liedje " Personne "
Originele tekst met vertaling
Personne
Bigflo & Oli
Оригинальный текст
Yeah, Bigflo, Oli
Tu connais non?
Ah !
J’voulais parler de ma ville et de ce monde qui va mal, parler du jeune qui
s’endort sous le pont du canal
Et ces bombes artisanales et les secondes sur ma montre qui cavalent et ces
peuples de l’ombre qu’on rafale et tombe
J’voulais parler de cette fille typique, qui s’pique, qui espère sortir d’sa
vie si vide
Si triste, si lisse, respire, oublie l’aiguille qui glisse si vite…
J’voulais parler de cette pop star, cette idole, qui le soir dans la chambre
s’endort toute seule
Tous ces mômes qui s'échappent d’une vie molle en cherchant l’amour sur Google
J’voulais parler de ce type qui n’a plus de nerfs, il a pété un câble,
fallait parier
Mais la seule chose qui l’empêche de s’foutre en l’air, c’est qu’il y a déjà
plus d’balles dans le barillet
Mais c’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains
en l’air, crier «yeah yeah yo»
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air,
en mode pan pan pan
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles,
pas de blablabla
Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres:
Alcool et weed?
Au fond tu sais c’est pas d’votre faute
C’est ce qu’ils visent, vous toucheriez le pactole
T’façon… t’façon Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
J’voulais parler des «tu veux faire quoi plus tard?
«qui paralysent,
des deux-trois pétards cachés dans la valise
Et des idées noires qu’on a pendant la dialyse, ah !
Faudrait que j’me canalise
J’voulais parler de nos peurs et puis de toutes nos chaînes, le monde dans
lequel on vit devient trop homogène
Les plaines se remplissent de drôles de graines, si j’t’aime, j’t’offre un
bouquet d’OGM !
J’voulais parler de ce politique devant la foule, qui serait vainqueur du
tournoi
Qui dit «je le fais pour vous «, mais qui pense «votez pour moi !
«J'voulais parler de ces otages, de la misère et du chômage
Si la guerre devenait totale, sers-moi un grand verre de soda
C’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains en
l’air, crier «yeah yeah yo»
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air,
en mode pan pan pan
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles,
pas de blablabla
Mes potes me disent, pourquoi vous faites pas comme les autres:
Alcool et weed?
Au fond tu sais c’est pas d’votre faute
C’est ce qu’ils visent, vous toucheriez le pactole
T’façon… t’façon personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
J’voulais parler de la Syrie de ces peuples qu’on décime dans un silence
hallucinant mais ça n’intéresse pas
J’voulais parler de ces murs qui grandissent en Palestine en Amérique ces
fanatiques et qui voudraient le combat
J’voulais parler de cette sale époque qui nous fous les cloques et tous ces
chocs, faire en quelque sorte un putain d’constat
J’voulais parler de ma mère qui a combattu le cancer, alors pourquoi tu le fais
pas?
Pourquoi?
C’est très simple hein… Parce que
C’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains en
l’air, crier «yeah yeah yo»
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air,
en mode pan pan pan
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles,
pas de blablabla
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne !
Personne n'écoute les paroles
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Mais c’que veulent les jeunes quand ils vont en concert, c’est mettre les mains
en l’air, crier «yeah yeah yo»
Ils veulent des refrains pour se vider la tête, que ça tire en l’air,
en mode pan pan pan
Et les mecs, ils veulent des meufs bonnes avec des gros boules et du mascara
Et les filles, elles veulent des bonhommes avec de grosses couilles,
pas de blablabla pan pan pan
Перевод песни
Ja, Bigflo, Oli
Weet je het niet?
Ah!
Ik wilde praten over mijn stad en deze wereld die slecht gaat, praten over de jonge man die
valt in slaap onder de kanaalbrug
En die pijpbommen en de seconden op mijn horloge racen en die
volkeren van de schaduw die we opblazen en vallen
Ik wilde het hebben over dit typische meisje, dat uitstapt, dat hoopt uit haar te komen
het leven zo leeg
Zo verdrietig, zo soepel, adem, vergeet de naald die zo snel glijdt...
Ik wilde praten over deze popster, dit idool, die 's nachts in de slaapkamer
alleen in slaap vallen
Al die kinderen die ontsnappen aan een zacht leven door te zoeken naar liefde op Google
Ik wilde praten over een man die zijn zenuwen verloor, hij raakte in paniek,
moest wedden
Maar het enige dat hem ervan weerhoudt om het te verknoeien, is dat er al...
geen kogels meer in de loop
Maar wat jonge mensen willen als ze naar concerten gaan, is hun handen in elkaar slaan
in de lucht, roep "yeah yeah yo"
Ze willen dat koren hun hoofd leegmaken, die in de lucht schieten,
in pan pan pan modus
En de jongens, ze willen goede teven met grote ballen en mascara
En de meisjes, ze willen jongens met grote ballen,
nee bla bla bla
Mijn vrienden vertellen me, waarom doe je niet zoals de anderen:
Alcohol en wiet?
Diep van binnen weet je dat het niet jouw schuld is
Daar gaan ze voor, jij wint de jackpot
Op de een of andere manier... Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Ik wilde het hebben over "wat wil je later doen?
"die verlammen,
twee-drie vuurwerk verborgen in de koffer
En donkere gedachten die we hebben tijdens dialyse, ah!
Ik zou mezelf moeten kanaliseren
Ik wilde praten over onze angsten en dan al onze ketens, de wereld in
die men leeft wordt te homogeen
De vlakten vullen zich met grappige zaden, als ik van je hou, bied ik je een
stelletje GGO's!
Ik wilde praten over deze politicus in het bijzijn van de menigte, die de winnaar zou zijn van de
toernooi
Wie zegt "ik doe het voor jou", maar wie denkt "stem op mij!"
"Ik wilde praten over deze gijzelaars, ellende en werkloosheid
Als de oorlog helemaal uit is, schenk me dan een groot glas frisdrank in
Wat jonge mensen willen als ze naar concerten gaan, is hun handen erin steken
de lucht, roep "yeah yeah yo"
Ze willen dat koren hun hoofd leegmaken, die in de lucht schieten,
in pan pan pan modus
En de jongens, ze willen goede teven met grote ballen en mascara
En de meisjes, ze willen jongens met grote ballen,
nee bla bla bla
Mijn vrienden vertellen me, waarom doe je niet zoals de anderen:
Alcohol en wiet?
Diep van binnen weet je dat het niet jouw schuld is
Daar gaan ze voor, jij wint de jackpot
Op de een of andere manier luistert niemand naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Ik wilde het hebben over het Syrië van deze volkeren die in stilte worden gedecimeerd
geestverruimend maar niet interessant
Ik wilde het hebben over deze muren die groeien in Palestina in Amerika deze
fanatiekelingen en wie wil het gevecht?
Ik wilde praten over deze vieze tijd die ons blaren geeft en al deze
schokken, een soort verdomde verklaring afleggen
Ik wilde praten over mijn moeder die tegen kanker vocht, dus waarom doe je het?
niet?
Waarom?
Het is heel simpel he... Omdat
Wat jonge mensen willen als ze naar concerten gaan, is hun handen erin steken
de lucht, roep "yeah yeah yo"
Ze willen dat koren hun hoofd leegmaken, die in de lucht schieten,
in pan pan pan modus
En de jongens, ze willen goede teven met grote ballen en mascara
En de meisjes, ze willen jongens met grote ballen,
nee bla bla bla
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand!
Niemand luistert naar de teksten
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
La la la la la la la la la…
Maar wat jonge mensen willen als ze naar concerten gaan, is hun handen in elkaar slaan
in de lucht, roep "yeah yeah yo"
Ze willen dat koren hun hoofd leegmaken, die in de lucht schieten,
in pan pan pan modus
En de jongens, ze willen goede teven met grote ballen en mascara
En de meisjes, ze willen jongens met grote ballen,
nee blah blah blah blah blah blah blah
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt