Hieronder staat de songtekst van het nummer Le bouchon , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli
Il coupe sec la radio, il n’a pas dormi de la nuit
À l’arrière on se moque de lui, ça fait pas longtemps qu’il conduit
Mais rentrer de boîte en caisse, c’est toujours mieux que prendre le bus
En matant dans le rétro, il aperçoit une belle voiture de luxe
Il en est fier de sa voiture, personne ne l’a encore rayée
Il en est fou, elle le rassure, mais il ne l’a pas encore payée
Elle séduit les crédules, lui rembourse le crédit
Mais vaut mieux ça, qu’une caisse pourrie comme celle à côté de lui
Y’a celle qui vit dedans, elle est chez elle donc elle a tout son temps
Une grande couette dans le coffre et toute sa vie dans la boîte à gants
Elle a perdu son appart', lui reste juste sa Clio
Sa vie en feux de détresse, mais personne ne remarque ses cligno'
Un jeune homme se sent très mal sur cette route bouchée
Car sa femme l’attend à l’hôpital, elle est en train d’accoucher
Son téléphone sonne, il décroche et son visage s'éclaire
Le jeune homme est devenu père
Sur la route toute l’année, les bouchons il les affronte par millions
À Noël, son sapin jaune décore le camion
De Marseille jusqu'à Lyon, de Toulouse jusqu'à Tours
Sa femme elle est là si ça va mal, comme sa roue de secours
Restez connecté on vous donne plus d’info sur…
Le bouchon, le le le bouchon, on rame, on râle, on rage dans le bouchon
Le le le Bouchon, le le le bouchon, on roule, on tourne, on tousse dans le
bouchon
Le le le Bouchon, le le le bouchon, on rit, on crie, on prie dans le bouchon
Le le le Bouchon, le le le bouchon et bien souvent nos vies ressemblent à ce
bouchon
Le le le bouchon
Elle est plus vielle que sa vielle Ford, mais elle conduit encore
Une photo d’son petit fils, posé sur le tableau d’bord
Elle repense à sa vie, en retouchant sa coiffure
Car elle sait bien que l’corbillard n’est qu'à quelques voitures
Aller, avance, la vielle putain, pourquoi ça va pas plus vite?
Comme sa voiture familiale, elle va péter une durite
«Maman on arrive quand ?»
Son fils est surexcité
Le p’tit fait des grimaces en fixant la voiture d'à côté
Il a bien vu l’gamin, mais rien ne l’fera sourire
Une Renault grise comme son teint, accompagnée d’un soupir
Elle est partie pour un autre homme, une autre conquête
Il sent encore son parfum sur le revêtement d’la banquette
Il en a marre d'être coincé ici, des kilomètres de ligne
Il est en bout d’file, sourcils froncés, visage bouffi
Il veut retrouver sa télé et son canapé en cuir
Tout ça à cause d’un connard qui ne sait pas conduire
À la radio, la vieille entend aux infos qu’une petite fille a été oubliée
pendant l’bouchon, dans une station service
Derrière elle, énervée et concentrée, la mère de famille ne se rend pas compte
qu’il reste un siège vide à côté de son fils
Le jeune conducteur a encore pris une cuite la veille
Il ne sait pas que le corbillard est plus proche de lui que de la vieille
Le routier fait ses derniers kilomètres, sa dernière semaine, ensuite il part à
la retraite, aux côtés de la femme qu’il aime
Sous le siège troué de celle qui a son auto comme lit
Se cache un ticket de loto gagnant, qui va changer sa vie
Le faux riche qui s’ment et qui la dévisage d’un air sûr
Ne se doute pas qu’dans pas longtemps, ils échangeront leurs voitures
L’amoureux déçu qui lit encore et encore sa dernière lettre
Ne sait pas qu’elle est aussi dans l’bouchon et qu’elle regrette
L’homme qui râle contre le connard qui fait d’son aprem' un enfer
Saura plus tard que c’est son frère qui a percuté une barrière
Son enfant pourrait devenir routier
Mère de famille, sans femme, sans emploi
Avoir des chaînes en or ou dormir dehors, seul sans un toit
Mais il y a une chose dont le jeune père est sûr
Le premier cadeau qu’il lui fera sera une p’tite voiture
Hij zet de radio af, hij heeft de hele nacht niet geslapen
Achterin lachen we hem uit, hij rijdt nog niet lang
Maar van doos naar doos gaan is altijd beter dan de bus nemen
Als hij in de spiegel kijkt, ziet hij een prachtige luxe auto
Hij is trots op zijn auto, nog niemand heeft hem bekrast
Hij is er gek op, stelt ze hem gerust, maar hij heeft haar nog niet betaald
Ze verleidt de goedgelovige, betaalt hem de eer terug
Maar beter dat, dan een rotte kist zoals die naast hem
Er is degene die erin woont, ze is thuis, dus ze heeft alle tijd
Een groot dekbed in de kofferbak en zijn hele leven in het dashboardkastje
Ze is haar appartement kwijt, ze heeft alleen nog haar Clio over
Zijn leven in gevarenlichten, maar niemand merkt zijn oogkleppen op
Een jonge man voelt zich erg slecht op deze verstopte weg
Omdat zijn vrouw in het ziekenhuis op hem wacht, is ze aan het bevallen
Zijn telefoon gaat, hij neemt op en zijn gezicht licht op
De jonge man werd vader
Het hele jaar door op de weg, files waar hij miljoenen mee te maken heeft
Met Kerstmis siert zijn gele boom de vrachtwagen
Van Marseille tot Lyon, van Toulouse tot Tours
Zijn vrouw is er als het mis gaat, zoals zijn reservewiel
Blijf ons volgen, want we geven je meer informatie over…
De kurk, de de de kurk, we roeien, we kreunen, we woeden in de kurk
De de de kurk, de de de kurk, we rollen, we draaien, we hoesten in de
kurk
De de de plug, de de de plug, we lachen, we schreeuwen, we bidden in de plug
De de de de plug, de de de plug en vele malen zien onze levens er zo uit
kurk
de de de de kurk
Ze is ouder dan haar oude Ford, maar ze rijdt nog steeds
Een foto van zijn kleinzoon, geposeerd op het dashboard
Ze denkt terug aan haar leven en werkt haar kapsel bij
Omdat ze heel goed weet dat de lijkwagen maar een paar auto's verwijderd is
Kom op, ga door, ouwe hoer, waarom ga je niet sneller?
Net als haar gezinsauto blaast ze een slang op
"Mam, wanneer komen we?"
Haar zoon is opgewonden
De kleine trekt gezichten bij het staren naar de auto naast de deur
Hij zag het kind goed, maar niets zal hem doen glimlachen
Een Renault grijs zoals zijn huidskleur, vergezeld van een zucht
Ze vertrok voor een andere man, een andere verovering
Hij ruikt nog steeds haar parfum op de bekleding van de bank
Ben het zat om hier vast te zitten, kilometers lange lijn
Hij is aan het einde van de rij, fronsend, gezwollen gezicht
Hij wil zijn tv en zijn leren bank terug
Allemaal vanwege een klootzak die niet kan rijden
Op de radio hoort de oude vrouw op het nieuws dat er een klein meisje is vergeten
tijdens de file, in een tankstation
Achter haar, nerveus en geconcentreerd, realiseert de moeder van het gezin zich niet
dat er een lege stoel overblijft naast zijn zoon
De jonge chauffeur was de dag ervoor weer dronken
Hij weet niet dat de lijkwagen dichter bij hem is dan bij de oude vrouw
De vrachtwagenchauffeur doet zijn laatste kilometers, zijn laatste week, dan gaat hij naar
pensioen, naast de vrouw van wie hij houdt
Onder de stoel met gaten van degene die haar auto als bed heeft
Op de loer ligt een winnend lot dat zijn leven zal veranderen
De valse rijken die tegen zichzelf liegt en naar haar staart met een zekere air
Weet niet dat ze binnenkort van auto wisselen
De teleurgestelde minnaar die zijn laatste brief keer op keer leest
Weet niet dat ze ook in de file zit en dat ze er spijt van heeft
De man die kreunt tegen de klootzak die zijn middag tot een hel maakt
Weet later dat het zijn broer was die een barrière raakte
Haar kind kan vrachtwagenchauffeur worden
Moeder, geen vrouw, geen baan
Heb gouden kettingen of slaap alleen buiten zonder dak
Maar er is één ding waar de jonge vader zeker van is:
Het eerste cadeau dat hij haar zal geven, is een kleine auto
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt