Hieronder staat de songtekst van het nummer Dites rien à ma mère , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli
Ce soir, je suis sur répondeur, marre que le monde m’agresse
Si c’est vraiment urgent, tu connais mon adresse
Je voudrais être seul, je crois plus trop en la magie
Je sais je suis jeune, mais je suis un vieux nostalgique
Je ferme les yeux et je m’en vais, effort d'évasion
Loin sur une île déserte, mais j’ai peur de l’avion
J'écoute le silence comme si c'était du Michael Jackson
J’ai recouvert le miroir pour être sûr de voir personne
Je vais m’isoler dans un garage pas loin d’ici
Robinson Crusoé avec un canap' et de la wifi
Et je commande une pizza y’a que ça qui me réconforte
Pour éviter le livreur je glisse le billet sous la porte
Je regarde devant les gens qui passent, à vouloir être grand je me suis égaré
Avec le temps mon enfance est passée pourtant j’ai du mal à m’en séparer
Je me complais dans mon ennui, je serai froid si tu m’abordes
Et si la nuit porte conseil, un conseil ferme la porte
Faudrait que je me barre loin, ça fait du bien des fois
C’est vrai que je me marre moins depuis quelques mois
Ma bonne étoile se mettra à briller demain
Je suis de mauvais poil et je l’ai dans la main
J’ai du mal à faire la fête
Quand je danse je pense à l’avenir
Et souvent je me prend la tête
Pourtant faudrait que je respire
Mais moi je peux pas faire semblant
D’oublier mes potes, ma ville qui galère
Ouais je sais sourire c’est tentant
Mais ce soir je suis triste, ne dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Elle s’inquiète déjà assez)
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Pourtant le temps est passé)
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Au fond je crois qu’elle le sait)
Dites rien à ma mère
Dites rien dites rien
Assis au fond de la pièce sur une chaise sans parler
Ça fais 2h que je répète que je ne vais pas tarder
Mes potes me disent quel triste sort
On te voit presque plus depuis que tu es disque d’or
Faudrait que je fasse des efforts, j’veux pas m’en séparer
Ma valise est prête depuis quatre ans mais je n’ai pas le cran de m’en aller
Je veux faire semblant de m’intéresser aux gens
Mais détrompe toi ma copine m’appelle mais je réponds pas
Ça parle de la mode, ça s'échange quelques clopes
Encore une fois je me dis que je suis pas née dans la bonne époque
Puis un pote me tape l'épaule, il me dit comment tu te sens
T’es encore sur la lune Flo faudrait que tu redescendes
Je regarde autour de moi je voudrais changer de décor
Même si je voie les verres et les cœurs qui débordent
Décoller, quitter la Terre avec tout son désordre
J’attends que ça tombe du ciel mais pour l’instant il pleut des cordes
J’ai du mal à faire la fête
Quand je danse je pense à l’avenir
Et souvent je me prend la tête
Pourtant faudrait que je respire
Mais moi je peux pas faire semblant
D’oublier mes potes, ma ville qui galère
Ouais je sais sourire c’est tentant
Mais ce soir je suis triste, ne dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Elle s’inquiète déjà assez)
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Pourtant le temps est passé)
Dites rien à ma mère
Dites rien à ma mère (Au fond je croit qu’elle le sais)
Dites rien à ma mère
Dites rien dites rien
C’est pour ceux qui savent pas danser
Seul au fond de la boite ils voudraient s’ambiancer
Mais au fond de leur tête ils ont des tas de pensées
Donc tout les jours ils ont du mal à avancer, on sait
C’est pour ceux qui savent pas danser
Seul au fond de la boite ils voudraient s’ambiancer
Mais au fond de leur tête ils ont des tas de pensées
Donc tout les jours ils ont du mal à avancer, on sait
J’ai du mal à faire la fête
Quand je danse, je pense à l’avenir
Vanavond zit ik op het antwoordapparaat, moe van mensen die me aanvallen
Als het echt dringend is, weet je mijn adres
Ik wou dat ik alleen was, ik geloof niet meer in magie
Ik weet dat ik jong ben, maar ik ben nostalgisch oud
Ik sluit mijn ogen en loop weg, ontsnap aan inspanning
Ver weg op een onbewoond eiland, maar ik ben bang om te vliegen
Ik luister naar de stilte alsof het Michael Jackson is
Ik bedekte de spiegel om er zeker van te zijn dat ik niemand zag
Ik ga mezelf isoleren in een garage niet ver van hier
Robinson Crusoe met bank en wifi
En ik bestel een pizza, dat is het enige dat me troost
Om de bezorger te ontwijken schuif ik het kaartje onder de deur door
Ik kijk langs de voorbijgangers, ik wil geweldig zijn, ik ben verdwaald
In de loop van de tijd is mijn jeugd voorbij, maar ik vind het moeilijk om er afstand van te doen
Ik wentel me in mijn verveling, ik krijg het koud als je me benadert
En als de nacht advies brengt, sluit advies de deur
Ik zou weg moeten, het voelt soms goed
Het is waar dat ik al een paar maanden minder lach
Mijn geluksster zal morgen schijnen
Ik ben in een slecht humeur en ik heb het in mijn hand
Ik heb moeite met feesten
Als ik dans, denk ik aan de toekomst
En vaak raak ik in de war
Toch zou ik moeten ademen
Maar ik kan niet doen alsof
Om mijn vrienden te vergeten, mijn worstelende stad
Ja, ik weet hoe ik moet lachen, het is verleidelijk
Maar vanavond ben ik verdrietig, vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het mijn moeder niet (ze maakt zich al genoeg zorgen)
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder (hoewel de tijd is verstreken)
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder (diep van binnen denk ik dat ze het weet)
Vertel het niet aan mijn moeder
zeg niets zeg niets
Achter in de kamer zitten in een stoel die niet spreekt
Het is 2 uur geleden dat ik herhaal dat ik niet zal uitstellen
Mijn homies vertellen me wat een triest lot
We zien je nauwelijks sinds je goud bent geworden
Ik zou er moeite voor moeten doen, ik wil er geen afstand van doen
Mijn koffer staat al vier jaar klaar maar ik durf niet te vertrekken
Ik wil doen alsof ik om mensen geef
Maar denk er nog eens over na, mijn vriendin belt me maar ik neem niet op
Het gaat over mode, het gaat over het ruilen van een paar sigaretten
Weer zeg ik tegen mezelf dat ik in het verkeerde tijdperk ben geboren
Dan klopt een homie me op de schouder, hij vertelt me hoe je je voelt
Je bent nog steeds op de maan Flo, je zou naar beneden moeten komen
Ik kijk om me heen Ik zou graag van omgeving willen veranderen
Ook al zie ik de bril en de overvolle harten
Opstijgen, de aarde verlaten met al zijn rotzooi
Ik wacht tot het uit de lucht komt vallen, maar voor nu regent het hard
Ik heb moeite met feesten
Als ik dans, denk ik aan de toekomst
En vaak raak ik in de war
Toch zou ik moeten ademen
Maar ik kan niet doen alsof
Om mijn vrienden te vergeten, mijn worstelende stad
Ja, ik weet hoe ik moet lachen, het is verleidelijk
Maar vanavond ben ik verdrietig, vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het mijn moeder niet (ze maakt zich al genoeg zorgen)
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder (hoewel de tijd is verstreken)
Vertel het niet aan mijn moeder
Vertel het niet aan mijn moeder (diep van binnen denk ik dat ze het weet)
Vertel het niet aan mijn moeder
zeg niets zeg niets
Het is voor degenen die niet kunnen dansen
Alleen op de bodem van de doos willen ze plezier hebben
Maar in hun achterhoofd hebben ze veel gedachten
Dus elke dag worstelen ze om verder te gaan, we weten het
Het is voor degenen die niet kunnen dansen
Alleen op de bodem van de doos willen ze plezier hebben
Maar in hun achterhoofd hebben ze veel gedachten
Dus elke dag worstelen ze om verder te gaan, we weten het
Ik heb moeite met feesten
Als ik dans, denk ik aan de toekomst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt