Cigarette - Bigflo & Oli
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cigarette , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Tekst van het liedje " Cigarette "
Originele tekst met vertaling
Cigarette
Bigflo & Oli
Оригинальный текст
Du sable plein les yeux, obligé de les plisser
Il en vient presque a regretter le lycée, la caserne
Que ce pays inconnu qu’il n’a pas pu visiter
Dans sa bouche une cigarette, il meure si il se rate
Est-il si sereins de voir sombrer les hommes
Ses amis ne lui parle plus ils disent que c’est un assassin
Alors que ce fantassin n’a jamais tué personne
Il en a marre de ce bruit de moteur et de balle, les morts qui défilent à la
pelle
De faire la file et l’appel, la fumée le soulage
Il a perdu un pote y’a trois jours (y'a trois jours)
Il regarde sa photo pour se donner du courage
Sa meuf prend de ses nouvelles, pour elle il s’inquiète
Toute les fin de semaines il lit sa lettre (lit sa lettre)
Elle lui dit qu’elle l’aime, qu’elle voudrait qu’il revienne
Mais qu’elle lui tarde vraiment qu’il arrête (qu'il arrête)
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
Il déjeune plus, sa boule au ventre prend trop de place (trop de place)
Il aimerait changer de tête ou venir un jour déguisé
Le regard vers la fenêtre il aimerait être autre part
Et quitter les couloirs du lycée (du lycée)
Les moqueries, ça fait deux ans qu’il vit avec
Impuissant, on lui raquette ses cigarettes (cigarettes)
Seul dans la cour, rien lui donne envie
Sa patience fuit au gouttes à gouttes et le vase est bien rempli (bien rempli)
Il se rêve magicien, sans colombe
Faire sortir de son chapeau une mitraillette
Il répète son tour chaque matin dans l’ombre
Il a une liste de gens qu’il voudrait faire disparaitre (disparaitre)
Bientôt il se barre changer le cap, tout seul a l'écart
Le poids des regards l’on mis à part depuis le départ
Pas comme les autres, il a du mal à se dire
Qu’il est le seul à savoir comment tout ça va se finir (finir)
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
Couché sur son lit blanc (Couché sur son lit blanc)
A rêver d'être autre part (A rêver d'être autre part)
Il regarde par la fenêtre (par la fenêtre)
Il ne voit que du noir (Il ne voit que du noir)
Des tuyaux reliés à des poches accrochées a une barre
Il a du mal à marcher, mal a manger, mal a boire
Il devrait être au lycée mais à la place il est la
Ses jours sont comptés comme les vrais amis qui passent le voir
Il fait du karaté avec le tic-tac, le tic-tac de l’horloge
Artiste, qui se cache dans sa propre loge
Donnez lui une mitraillette, il préférais la guerre
Boxeur, bloqué dans le vestiaire
Pas le droit, mais il fume quand même une cigarette
Une de plus ou une de moins rien ne changera si il arrête
Sa famille viens le voir avec leurs regards aimant
Il leurs dit a demain, il n’y croit pas vraiment
En attendant il fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Il se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
Elle se lève tôt, par réflexe (réflexe)
Mais en vrai, elle n’a plus grand chose à faire
Son mari en voit une autre, et il ment sans complexe
Elle le sait car elle fouille dans ses affaires
Femme au foyer, pas vraiment ce qu’elle visais
Parfois elle regrette son amour du lycée (du lycée)
Toujours seule elle en deviens presque taré
Si peu d’amour dans autant de mètres carrés (carrés)
Seul avec sa cigarette l’ambiance a changée
Depuis que son fils étudié à l'étranger (-tranger)
Elle avais des rêves, qu’ont pris la poussière avec l'âge
Elle en viens même a envier la vie de sa femme de ménage
Elle a mal au crâne dans sa tête une mitraillette
Tout les jours le même drame, une overdose de paillette
Toutes les mêmes piscines vu de son balcon
Elle veut faire le grand plongeon;
celui qui te laisse au fond
En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
La cigarette
La cigarette
La cigarette
La cigarette
En attendant elle fume une cigarette (cigarette)
En rêvant d'être autre part (autre part)
Elle se dit qu’il faudra bien vivre avec (vivre avec)
En espérant que ça passe
Перевод песни
Ogen vol zand, gedwongen te loensen
Hij krijgt bijna spijt van middelbare school, kazerne
Dat dit onbekende land dat hij niet kon bezoeken
In zijn mond een sigaret, hij sterft als hij mist
Is het zo sereen om mannen te zien zinken?
Zijn vrienden praten niet meer met hem, ze zeggen dat hij een moordenaar is
Terwijl deze infanterist nooit iemand heeft vermoord
Hij heeft genoeg van dat motor- en kogelgeluid, de doden die paraderen op de...
schop
Van in de rij staan en roepen, de rook verlicht hem
Hij verloor drie dagen geleden een vriend (drie dagen geleden)
Hij kijkt naar zijn foto om zichzelf moed te geven
Zijn meisje controleert hem, voor haar maakt hij zich zorgen
Elk weekend leest hij zijn brief (leest zijn brief)
Ze vertelt hem dat ze van hem houdt, ze wil hem terug
Maar ze verlangt er echt naar dat hij stopt (stop)
Ondertussen rookt hij een sigaret (sigaret)
Dromen om ergens anders (elders) te zijn
Hij zegt dat hij ermee zal moeten leven (leef ermee)
In de hoop dat het overgaat
Hij eet niet meer, zijn buikklomp neemt te veel ruimte in (te veel ruimte)
Hij zou zijn gezicht willen veranderen of op een dag in vermomming willen komen
Als hij uit het raam kijkt, wenste hij dat hij ergens anders was
En verlaat de gangen van de middelbare school (van de middelbare school)
De spot, hij leeft er al twee jaar mee
Hulpeloos, ze pijnigen hem voor zijn sigaretten (sigaretten)
Alleen op de binnenplaats, niets doet hem verlangen
Zijn geduld druipt en de vaas is vol (vol)
Hij droomt ervan een tovenaar te zijn, zonder duif
Trek een machinepistool uit zijn hoed
Hij herhaalt zijn trucje elke ochtend in de schaduw
Hij heeft een lijst met mensen die hij wil laten verdwijnen (verdwijnen)
Binnenkort gaat hij van koers veranderen, helemaal alleen weg
Het gewicht van de looks onderscheidt het vanaf het begin
Niet zoals de anderen, vindt hij het moeilijk om tegen zichzelf te zeggen
Dat hij de enige is die weet hoe het allemaal zal eindigen (eindigen)
Ondertussen rookt hij een sigaret (sigaret)
Dromen om ergens anders (elders) te zijn
Hij zegt dat hij ermee zal moeten leven (leef ermee)
In de hoop dat het overgaat
Sigaret
Sigaret
Sigaret
Sigaret
Liggend op haar witte bed (liggend op haar witte bed)
Dromen om ergens anders te zijn (Dromen om ergens anders te zijn)
Hij kijkt uit het raam (uit het raam)
Hij ziet alleen zwart (Hij ziet alleen zwart)
Slangen aangesloten op zakken die aan een stang zijn vastgehaakt
Hij heeft moeite met lopen, moeite met eten, moeite met drinken
Hij zou op de middelbare school moeten zitten, maar in plaats daarvan is hij de
Zijn dagen zijn geteld als de echte vrienden die hem komen opzoeken
Hij doet karate met het tikken, het tikken van de klok
Kunstenaar, die zich verstopt in zijn eigen kleedkamer
Geef hem een machinegeweer, hij gaf de voorkeur aan oorlog
Boxer, vast in de kleedkamer
Mag niet, maar hij rookt nog steeds een sigaret
Eén meer of één minder, er verandert niets als hij stopt
Zijn familie komt hem bekijken met hun liefdevolle ogen
Hij zegt dat ze je morgen zien, hij gelooft het niet echt
Ondertussen rookt hij een sigaret (sigaret)
Dromen om ergens anders (elders) te zijn
Hij zegt dat hij ermee zal moeten leven (leef ermee)
In de hoop dat het overgaat
Ze staat vroeg op, door reflex (reflex)
Maar eigenlijk heeft ze niet veel te doen
Haar man ziet een ander, en hij liegt ronduit
Ze weet het omdat ze door haar spullen snuffelt
Huisvrouw, niet helemaal waar ze op doelde
Soms heeft ze spijt van haar liefde van de middelbare school (van de middelbare school)
Altijd alleen wordt ze bijna krankzinnig
Zo weinig liefde in zoveel vierkante meters (vierkante meters)
Alleen met zijn sigaret is de stemming veranderd
Aangezien zijn zoon in het buitenland heeft gestudeerd (-buitenlander)
Ze had dromen, die stof vergaarden met de jaren
Ze wordt zelfs jaloers op het leven van haar schoonmaakster
Ze kreeg hoofdpijn in haar hoofd een machinegeweer
Elke dag hetzelfde drama, een overdosis glitter
Allemaal dezelfde zwembaden gezien vanaf het balkon
Ze wil de sprong wagen;
degene die je onderaan achterlaat
Ondertussen rookt ze een sigaret (sigaret)
Dromen om ergens anders (elders) te zijn
Ze denkt dat we ermee zullen moeten leven (leef ermee)
In de hoop dat het overgaat
Sigaret
Sigaret
Sigaret
Sigaret
Ondertussen rookt ze een sigaret (sigaret)
Dromen om ergens anders (elders) te zijn
Ze denkt dat we ermee zullen moeten leven (leef ermee)
In de hoop dat het overgaat
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt