Hieronder staat de songtekst van het nummer Aujourd'hui , artiest - Bigflo & Oli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bigflo & Oli
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui j’ai plus peur, au bonheur j’ai bien envie d’y croire
Mais c’est qu’un jour de plus, une date qui changera pas l’histoire
Puisque hier j’ai tout perdu, j’ai insulté le vainqueur
Ce soir je peux gagner au loto, juste après le 20 heures
C’est peut être aujourd’hui que je l’aborde même si je devais le faire hier
Ou bien ce soir j'écris le meilleur couplet de toute ma carrière
Je rappelle mes vieux potes, on redevient des gamins
Aujourd’hui je souris à ceux qui ont plus de hier que de demain
J’ai mis de, côté mes coups de blues, la tonne de doutes et de peurs
Aujourd’hui ce qui fera déborder le vase sera un bouquet de fleur
Aujourd’hui j’irai en cours, les yeux fixés sur ma montre
Si j’ai le temps, juste en sortant, j’irai faire le tour du monde
Aujourd’hui je baisse pas la tête, j’efface les cauchemars de la veille
Puis je passerai au cimetière, même sa tombe s’est fait vieille
J’apprendrai la guitare, demain je serai peut-être une star
Si l’amour est à chaque coin de rue, je veux être sur le bon trottoir
Aujourd’hui j’ouvre la fenêtre, j'épargnerai la mouche
Ce soir je remplis un Zénith, les yeux fermés sous la douche
Aujourd’hui j’ai une copine, mon permis et mon bac
Demain j’aurai une fille, une voiture et un taf
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui, sera peut-être mon dernier aujourd’hui
Et j’ai tellement de chose à faire avant la nuit
Hier j'étais un gamin, aujourd’hui je le suis encore
Hier j'étais un con, aujourd’hui je ferai des efforts
Aujourd’hui j’arrête de me plaindre sur mes tout petits malheurs
Car y a tellement de gens qui souffrent, mes larmes ont peu de valeurs
Aujourd’hui je parle à ma mère, j’ai trop souvent fait le sourd
Elle s’est occupé de moi hier, demain ça sera mon tour
Demain ça sera notre tour, avec mes potes on est pas les plus cools
On est pas les plus fous, nous on est pas de ceux qui roulent les épaules
Je parlerai pas d’argent, dans le fond c’est pas ça le problème
La réussite c’est la fierté dans les yeux des gens que l’on aime
Je récupérerai le moral, tout au fond de mes baskets
Le ciel m’est tombé sur la tête, je m’en suis fait une casquette
Je suis seul dans une mer immense sur un petit radeau qui tangue
Qui va de l’avant, et j’ai levé l’ancre et souvent j’y pense et tu m’manques
Mais aujourd’hui je laisserai pas de place à la nostalgie
Car aujourd’hui je regrette hier demain je regretterai aujourd’hui
Et bien sur j’irai voir Oli, pour lui je donnerai tout ce que j’ai
Mais tout ce que j’ai, c’est lui
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui, aujourd’hui
Aujourd’hui
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Aujourd’hui je fais, j’en ai eu trop marre de parler
Aujourd’hui j’essaie de croire que demain sera parfait
Sur la ligne, à vos marques, feu partez
Le temps passe vite donc faut pas trop tarder
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Vandaag ben ik meer bang, in geluk wil ik het echt geloven
Maar het is nog maar één dag, een datum die de geschiedenis niet zal veranderen
Sinds gisteren ben ik alles kwijt, ik heb de winnaar beledigd
Vanavond kan ik de loterij winnen, direct na 20.00 uur.
Misschien pak ik het vandaag aan, ook al had ik het gisteren moeten doen
Of anders schrijf ik vanavond het beste couplet van mijn hele carrière
Ik bel mijn oude homies terug, we worden weer kinderen
Vandaag lach ik naar degenen die gisteren meer hebben dan morgen
Ik leg mijn blues opzij, de ton van twijfels en angsten
Wat vandaag de vaas zal doen overlopen, zal een boeket bloemen zijn
Vandaag ga ik naar de les, mijn ogen gericht op mijn horloge
Als ik tijd heb, ga ik gewoon de wereld rond
Vandaag laat ik mijn hoofd niet zakken, ik wist de nachtmerries van de dag ervoor
Dan ga ik naar de begraafplaats, zelfs zijn graf is oud geworden
Ik zal de gitaar leren, morgen ben ik misschien een ster
Als liefde om elke hoek is, wil ik op de goede stoep zijn
Vandaag open ik het raam, ik spaar de vlieg
Vanavond vul ik een Zenith, ogen dicht onder de douche
Vandaag heb ik een vriendin, mijn licentie en mijn baccalaureaat
Morgen heb ik een dochter, een auto en een baan
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Vandaag is misschien mijn laatste vandaag
En ik heb nog zoveel te doen voordat de avond valt
Gisteren was ik een kind, vandaag ben ik nog steeds
Gisteren was ik een lul, vandaag zal ik mijn best doen
Vandaag stop ik met klagen over mijn kleine ongelukjes
Omdat zoveel mensen pijn hebben, mijn tranen hebben weinig waarde
Vandaag praat ik met mijn moeder, ik heb te vaak doof gespeeld
Ze heeft gisteren voor me gezorgd, morgen is het mijn beurt
Morgen zijn wij aan de beurt, met mijn vrienden zijn we niet de coolste
Wij zijn niet de gekste, wij zijn niet degenen die onze schouders rollen
Ik zal niet over geld praten, dat is echt niet het probleem
Succes is trots in de ogen van de mensen van wie je houdt
Ik krijg mijn moed terug, diep in mijn sneakers
De lucht viel op mijn hoofd, ik heb er een hoed van gemaakt
Ik ben alleen in een enorme zee op een klein vlot dat stampt
Wie gaat door, en ik woog het anker en vaak denk ik eraan en ik mis je
Maar vandaag laat ik geen ruimte voor nostalgie
Want vandaag heb ik spijt van gisteren, morgen heb ik spijt van vandaag
En natuurlijk ga ik naar Oli, voor hem zal ik alles geven wat ik heb
Maar alles wat ik heb is hem
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
vandaag, vandaag
vandaag, vandaag
vandaag, vandaag
vandaag, vandaag
Vandaag
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Vandaag doe ik dat, ik was te moe van het praten
Vandaag probeer ik te geloven dat morgen perfect zal zijn
Op de lijn, op uw plaatsen, vuur go
De tijd vliegt dus wacht niet te lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt