Hieronder staat de songtekst van het nummer Le duel , artiest - Greg Zlap, Will Barber met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Zlap, Will Barber
Elle est ma came mon atoll
Mon pot d’attache mon épaule
J’l’ai rencontré sous la pluie
Elle m’a plut ça ne fit pas un pli
Si tu l’dis
Moi je me suis mis a la prose
Jusqu'à m’noyer dans l’eau d’rose
Quand j’ai croisé ma madone
J’ai fondu y’avait pas d’maldonne
Tu m'étonnes
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
A l'époque je sortais d’tôle
J’rêvais d’une histoire d’alcôve
Puis cette fille m’est apparue
Brunette sublime et charnue
Elle s’appelait rime
Tiens donc on dirait la même
Que celle que j’voudrais faire mienne
Où la donc tu rencontré?
Y’a deux détails qui m’effraient
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle rabotait sous la joue
Ouais c’est même ça qui m’rend fou
Est-ce qu’elle t’appelle mon bijou?
Elle m’appelle bien mon bijou
Dans ce cas j’te convoque en duel
J’vois personne d’autre avec elle
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Elle est plus qu’une âme câline
Elle est mon remède au spleen
C’est te dire que je l’ai dans la peau
Elle est ma pile alcaline
Elle est tout ce qui m’anime
Mon talisman mon crédo
Ze is mijn cam mijn atol
Mijn stropdas pot mijn schouder
Ik ontmoette hem in de regen
Ik vond haar leuk, het kreukte niet
Als jij het zegt
Ik nam proza op
Tot ik verdrink in rozenwater
Toen ik mijn Madonna ontmoette
Ik smolt er was geen misdeal
Je verrast me
Ze is meer dan een knuffelige ziel
Ze is mijn remedie voor de milt
Dit is om je te vertellen dat ik het in mijn vel heb
Ze is mijn alkalinebatterij
Zij is alles wat me drijft
Mijn talisman mijn credo
Op het moment dat ik uit plaatwerk kwam
Ik droomde van een alkoofverhaal
Toen verscheen dit meisje aan mij
Prachtige en vlezige brunette
Haar naam was rijm
Hier ziet het er hetzelfde uit
Dan degene die ik de mijne zou willen maken
Waar heb je haar ontmoet?
Er zijn twee details die me bang maken
Ze is meer dan een knuffelige ziel
Ze is mijn remedie voor de milt
Dit is om je te vertellen dat ik het in mijn vel heb
Ze is mijn alkalinebatterij
Zij is alles wat me drijft
Mijn talisman mijn credo
Ze was aan het schaven onder de wang
Ja, dat is zelfs wat me gek maakt
Noemt ze jou mijn juweel?
Ze noemt me mijn juweel
In dat geval daag ik je uit voor een duel
Ik zie niemand anders bij haar
Ze is meer dan een knuffelige ziel
Ze is mijn remedie voor de milt
Dit is om je te vertellen dat ik het in mijn vel heb
Ze is mijn alkalinebatterij
Zij is alles wat me drijft
Mijn talisman mijn credo
Ze is meer dan een knuffelige ziel
Ze is mijn remedie voor de milt
Dit is om je te vertellen dat ik het in mijn vel heb
Ze is mijn alkalinebatterij
Zij is alles wat me drijft
Mijn talisman mijn credo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt