Hieronder staat de songtekst van het nummer Primi passi , artiest - APE, Tuno met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE, Tuno
Ho una visione distaccata della vita che vivo
Non perdo tempo mantenendo un approccio che?
negativo
Di base scrivo e incido
Senza un vero obbiettivo
Disegno le mie idee come affreschi nel primitivo
Ne son passati di anni dal primo incontro
Casualit?
han voluto che scoprissi questo mondo
L’affare del rap
Merce rara per pochi eletti
Rap?
il mio immaginario colmandolo di interessi
Smollai la disco trovai un nuovo percorso
Sempre pi?
diverso a ogni respiro e ad ogni sorso
Senza alleati ne contatti
Con l’ironia di chi era intorno a minacciare i primi passi
Vissi momenti di autentica solitudine
Modificando tattiche
Acquisendo nuove regole
Ricordo sguardi di dissenso
Velati da sorrisi di amici che avevo e con il tempo ho perso
Rit 2 volte
Yeh ell
Get down all
All mi vida
Running fast man
Get my hira
We don’t spread love yet
No torcida
Boom ready to fight
Let let me see ya’ll
Fu vero amore a prima vista
La mia prima conquista
La mia prima emozione come artista
Un esibizione in freestile gettato nella mischia
Tra sguardi scettici di gente che poi neanche si?
pi?
vista
Sapori amari tipici del rap nostrano
Che danno a un volto nuovo le sembianze di un alieno
Mica bastavano il talento e la bravura
Entrare nell’elite dei vip
Sembrava gara dura
Ricordo ancora le giornate in casa a scrivere coi piatti con i 33 giri pieni di
polvere
Le jam in giro per l’italia
Le notti spese in qualche scantinato a fare rime da battaglia
Ricordo i giorni degli scazzi
In branco coi miei ragazzi
Giocando a fare i duri come bugsy
Senza nessuna idea precisa in proposito ognuno col suo viaggio cresciuti gomito
a gomito
Rit 2 volte
Di questi tempi vado in fissa con l’ansia e l’insicurezza
Da rapper annoiato in cerca di qualche certezza
Sto ad un livello superiore alla media
Refrattario all’ingordigia di chi cercava una moda
Non vedo pi?
le stesse facce al mio tavolo
E sicuro non c'?
pi?
quel’energia che mi invidiavano
Tutto sommato mi funziona lo stesso
Non mi interessa il mio mancato successo penso che adesso
Ho pi?
occasioni in cui spesso mi confesso
E individuo a posteriori ogni mio vecchio passo falso
Non mi torturo coi rimpianti ho pi?
tempo che contanti
Vorrei farli fruttare entrambi
Ho ancora qualche rimasuglio di orgoglio
E nella testa dejavu di ogni mio singolo ricordo
Tengo a mente i nomi e le frasi come scritte
Per sistemare i conti e poi far perder le mie tracce.
Rit 2 volte
Ik heb een afstandelijke kijk op het leven dat ik leid
Ik verspil geen tijd met het handhaven van een benadering die?
negatief
Ik schrijf en graveer eigenlijk
Zonder een echt doel
Ik teken mijn ideeën als fresco's in het primitieve
Er zijn jaren verstreken sinds de eerste ontmoeting
Willekeurigheid?
ze wilden dat ik deze wereld ontdekte
De rapbusiness
Zeldzaam goed voor een select aantal
Tik?
mijn verbeelding, het vullen met interesses
Ik liet de schijf vallen en vond een nieuw pad
meer en meer
anders bij elke ademhaling en bij elke slok
Zonder bondgenoten of contacten
Met de ironie van degenen die om je heen dreigen met de eerste stappen
Ik beleefde momenten van authentieke eenzaamheid
Veranderende tactieken
Nieuwe regels verwerven
Ik herinner me blikken van onenigheid
Versluierd door de glimlach van vrienden die ik had en die ik in de loop van de tijd heb verloren
Rit 2 keer
Jawel
Ga allemaal naar beneden
Allemaal mi vida
Snel rennen man
Haal mijn hira
We verspreiden nog geen liefde
Geen torcida
Boom klaar om te vechten
Laat me je zien
Het was ware liefde op het eerste gezicht
Mijn eerste verovering
Mijn eerste emotie als kunstenaar
Een freestyle optreden dat in de strijd wordt gegooid
Tussen de sceptische blikken van mensen die het niet eens weten?
meer
weergave
Bittere smaken typisch voor lokale rap
Die een nieuw gezicht geven, de gelijkenis van een alien
Talent en vaardigheid waren niet genoeg
Word lid van de VIP-elite
Het voelde als een zware race
Ik herinner me nog de dagen thuis schrijven met gerechten met 33 ronden vol
stof
De files rond Italië
De nachten doorgebracht in een kelder om strijdliedjes te maken
Ik herinner me de scazzi-dagen
Volgepakt met mijn jongens
Spelen is zo stoer als bugsy
Zonder enig precies idee in dit opzicht, is elk met zijn eigen reis opgegroeid op zijn elleboog
elleboog
Rit 2 keer
Tegenwoordig ben ik geobsedeerd door angst en onzekerheid
Als verveelde rapper op zoek naar zekerheid
Ik zit op een bovengemiddeld niveau
Ongevoelig voor de hebzucht van degenen die op zoek zijn naar mode
Ik kan niet meer zien
dezelfde gezichten aan mijn tafel
En zeker, het is er niet?
meer
die energie waar ze jaloers op waren
Al met al werkt het voor mij precies hetzelfde
Ik geef niet om mijn gebrek aan succes, denk ik nu
Ik heb pi?
gelegenheden waarbij ik vaak te biecht ga
En achteraf identificeer ik elk van mijn oude misstappen
Ik martel mezelf niet met spijt, toch?
tijd dan contant geld
Ik wil ze allebei laten werken
Ik heb nog wat restanten van trots
En in het déjavu-hoofd van elke herinnering aan mij
Ik houd de namen en zinnen in gedachten zoals ze zijn geschreven
Om de rekeningen te vereffenen en vervolgens mijn sporen te verliezen.
Rit 2 keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt