Hieronder staat de songtekst van het nummer Morgante , artiest - APE met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Strettamente confidenziale come ellroy
Spesso come hellboy
Hustler come big noyd
Oltre come i pink floyd
Schietto quanto bukowsky
Nel mettere su carta i desideri piu’nascosti
Mi riconosci t’identifichi
Dentro concetti espliciti
Se ci rifletti facile che assimili
Cerco di vivermi i giorni al meglio che posso
Ho l’ansia che mi sta addosso
La camuffo da gradasso
Ogni mio passo un emozione che mi stimola
Tessere di un mosaico solido a struttura libera
Ogni esperienza mi fortifica
E’la consapevolezza che non c’e’certezza
Cio’che cementifica
La mia visione di un esistenza caotica
Che spendo tra follia ordinaria e amore per la musica
Sempre piu’cruda e ruvida
La mia attitudine temprata
Da giornate cariche di vita sudicia
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Non e’che vivo alla giornata intendiamoci
Mi ci guadagno il pane strippando 10 su 12
Mi faccio calcoli scrupoli pare inutili
Poco propenso ai crediti
Pago tributi e debiti
Ho una visione alla corleone
Ogni mia azione e’affare di famiglia
Serve pianificazione
Altro che libera espressione
Si finalizza il tutto in base all’obbiettivo
Al tipo di missione come
Se ogni momento fosse l’ultima sfida
La scelta che cambia la vita
Senza un briciolo di alternativa
Rigaz tengo la testa sui miei conti
Neuroni pronti
Occhi puntati su nuovi orizzonti distanti
E come me chissa’quanti
Guerrieri giornalieri col trip
Di tirare avanti
Sfrutto possibilita'
Preservo la dignita'
Non voglio sia carita'
A mo di figli di papa'
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Ricavo i meglio benefici
Dai rapporti coi soliti vecchi amici
Aver le stesse cicatrici
Influisce su cio’che ti dici
Ci dividiamo i sacrifici al meglio che possiamo
Siamo una cazzo di famiglia come coi soprano
A volte comodi
A volte messi alle strette
Combinati ko dal peso delle nostre stesse
Scelte di vita
Certo che si fa fatica
A tenere il passo adatto in ogni situa
Mica mi immagino orizzonti limpidi
Scelte senza vincoli
Frame da cineforum poco autentici
Ho bisogni semplici
Mi bastano un amore un lavoro uno stereo
E nelle tasche pochi spiccioli
Rit:
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Mi puoi chiamare morgante
Opzioni ne ho tante
Ho lo sguardo sul futuro
Mentre vivo il presente
Resto con la mia gente
Non mi illude piu’niente
Vivo di circostanze
Morgy morgante
Rit:
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Strikt vertrouwelijk zoals ellroy
Vaak als hellboy
Hustler als grote noyd
Evenals pink floyds
Zo openhartig als bukowsky
Door de meest verborgen verlangens op papier te zetten
Je herkent me, je identificeert jezelf
Binnen expliciete concepten
Als je erover nadenkt, kun je gemakkelijk assimileren
Ik probeer mijn dagen zo goed mogelijk te leven
Ik heb de angst die over me heen gaat
De rots vermomming
Elke stap die ik zet is een emotie die me stimuleert
Vrij gestructureerde massieve mozaïektegels
Elke ervaring sterkt mij
Het is het besef dat er geen onzekerheid is
Welke betonsoorten?
Mijn visie op een chaotisch bestaan
Wat ik uitgeef tussen gewone waanzin en liefde voor muziek
Steeds harder en ruwer
Mijn getemperde houding
Van dagen vol smerig leven
Rit:
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Ik leef niet voor de dag, let wel
Ik verdien mijn brood door 10 van de 12 te strippen
Ik laat berekeningen scrupules nutteloos lijken
Niet geneigd om te crediteren
Ik betaal belastingen en schulden
Ik heb een corleone visie
Mijn elke actie is een familiebedrijf
Het vergt planning
Behalve vrije meningsuiting
Alles wordt afgerond volgens de doelstelling
Naar het soort missie zoals
Als elk moment de ultieme uitdaging was
De keuze die je leven verandert
Zonder een greintje alternatief
Rigaz Ik houd mijn hoofd bij mijn rekeningen
Klaar neuronen
Ogen op nieuwe verre horizonten
En zoals ik, wie weet hoeveel
Dagelijkse krijgers met de reis
Om rond te komen
Ik maak gebruik van mogelijkheden
Ik behoud mijn waardigheid
Ik wil geen liefdadigheid zijn
Via papa's kinderen
Rit:
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Ik krijg de beste voordelen
Van relaties met dezelfde oude vrienden
Met dezelfde littekens
Het heeft invloed op wat je tegen jezelf zegt
We delen de offers zo goed als we kunnen
We zijn een fucking familie zoals met sopraan
Soms comfortabel
soms in het nauw gedreven
Gecombineerd ko door het eigen gewicht
Levenskeuzes
Natuurlijk is het moeilijk
Om in elke situatie het juiste tempo aan te houden
Ik kan me geen heldere horizonten voorstellen
Onbeperkte keuzes
Niet-authentieke cineforum-frames
Ik heb eenvoudige behoeften
Alles wat ik nodig heb is een liefde, een baan, een stereo
En een paar munten in de zakken
Rit:
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Je mag me Morgante noemen
Ik heb veel opties
Ik heb een oog op de toekomst
Terwijl ik in het heden leef
Ik blijf bij mijn mensen
Niets bedriegt me meer
Ik leef van omstandigheden
Morgy Morgante
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt