Hieronder staat de songtekst van het nummer Il problema , artiest - APE, Tuno met vertaling
Originele tekst met vertaling
APE, Tuno
Rit
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
E' che a volte è il mondo stesso a non bastarmi più
Scioccato spesso dalle immagini della tivù
Io che mi stresso per avere qualche cosa in più
Vedo il riflesso dell’odio il problema è che sei tu
Tensione a mille per le strade
Odio ad alto voltaggio
Tanta follia l’anomalia l’averci cuore e coraggio
Carta stampata coi consigli di un presunto saggio
Ministri scelgono la logica del meno peggio
Svuotano tasche buste paga pure qualche raggio
Popolo in piazza a protestare casca qualche seggio
La mia di vita cambia poco spesso non parteggio
Ma quale lotta armata voglio clima di cazzeggio
Io non mi atteggio a militante finto comunista
Che gira in mini fuma spini e ha il papi con l’industria
Io non ho il cash ne l’aria fashion di chi è sempre in lista
Sorseggia un cuba con la figa pippa a bordo pista
Osservo il mondo lascio a bordo strada i pregiudizi
Più cresco più divento fiero di tutti i miei vizi
È un modo per restare a galla e riempire gli spazi
Sentirsi sazi anche se restano solo gli avanzi
Rit
E' un mondo grigio crudo ritmiche da infarto
Ste chiche che hanno la fobia del parto
Lasciano a mo di scarto neonati abbandonati sull’asfalto
La fame e la paura rendono il cuore cemento
Le madri hanno esaurito il sentimento
La rabbia della frustrazione cova nel silenzio
Colpisce a tradimento all’alba di un mattino nato spento
Secondi di follia poi un incubo che non ha senso
Ragazzi fuori in branco poco più che adolescenti
Giocano a fare i violenti vogliono bruciare i tempi
Seguono i peggiori istinti violano corpi innocenti
Devastando il desiderio e la voglia di sentimenti
Padri che nutrono desideri latenti
Soddisfano le voglie sfruttando i peggio espedienti
I figli devastati subiscono i loro intenti
Cancellano ogni notte i ricordi a singhiozzi lenti
Rit
Scene di guerra militari terre di conquista
L’ideologia camuffa l’ansia di potere e lustra
Coscienze a pezzi di tiranni nati opportunisti
Sfruttano il popolo e si atteggiano da riformisti
Vogliono il sangue se ne fottono dei pacifisti
Il mondo osserva ma si astengono gli interventisti
Non cercan gloria ma profitto per scendere in campo
È la legge di mercato la legge dell’uomo bianco
In capo al mondo abbiamo un ex alcolizzato
Con l’hobby del petrolio e la fobia da attentato
E le utopie della nato il cui ruolo è sempre più effimero
Finisce che la lingua universale sarà l’arabo
Le tipe avranno teste coperte ed un lungo abito
Staranno a quattro zampe per pregare non per altro bro
I crocifissi verrano banditi in luogo pubblico
Le chiese soppiantate da moschee
Il papa sarà visto come il cristo, crocefisso a San Francisco
Dove l’omosessualità è un diritto non un vizio
Obbligato a disquisire ma con l’onere del rischio
Di ideologie retrograde oramai prive di senso
Vertraging
Het is dat de wereld zelf soms niet meer genoeg voor me is
Vaak geschokt door de beelden op tv
Ik stress mezelf om iets meer te hebben
Ik zie de weerspiegeling van haat, het probleem is dat jij het bent
Het is dat de wereld zelf soms niet meer genoeg voor me is
Vaak geschokt door de beelden op tv
Ik stress mezelf om iets meer te hebben
Ik zie de weerspiegeling van haat, het probleem is dat jij het bent
Spanning op straat
Ik haat hoogspanning
Zoveel waanzin is de anomalie die ons hart en moed heeft
Gedrukt papier met het advies van een vermeende wijze
Ministers kiezen de logica van de minst slechtste
Zelfs een paar lege salariszakken in de straal
Mensen op het plein om te protesteren een paar stoelen vallen
Mijn leven verandert weinig, vaak doe ik niet mee
Maar wat een gewapende strijd wil ik een klimaat van gek doen
Ik reken mezelf niet als een nep-communistische militant
Wie loopt in mini rookt spini en heeft de paus met de industrie
Ik heb niet het geld of de mode-uitstraling van iemand die altijd op de lijst staat
Drink een cuba met haar kutje pijpbeurt bij de baan
Ik observeer de wereld en laat vooroordelen aan de kant van de weg
Hoe meer ik groei, hoe meer ik trots word op al mijn ondeugden
Het is een manier om het hoofd boven water te houden en de spaties in te vullen
Een vol gevoel hebben, zelfs als er alleen maar restjes over zijn
Vertraging
Het is een hartverscheurende ritmische grijze wereld
Ste chiche die een bevallingsfobie heeft
Ze laten baby's als afval achter op het asfalt
Honger en angst maken het hart concreet
Moeders hebben geen gevoel meer
De woede van frustratie smeult in de stilte
Het slaat verraderlijk toe bij het aanbreken van een saaie ochtend
Seconden van waanzin en dan een nachtmerrie die nergens op slaat
Jongens in roedels niet veel meer dan tieners
Ze spelen gewelddadig en ze willen de tijd verbranden
Ze volgen de ergste instincten en schenden onschuldige lichamen
Het verlangen naar en het verlangen naar gevoelens vernietigen
Vaders die latente verlangens koesteren
Ze bevredigen hunkeren door gebruik te maken van de slechtste middelen
De verwoeste kinderen lijden onder hun bedoelingen
Ze wissen herinneringen elke nacht in langzame snikken
Vertraging
Militaire verovering landt oorlogsscènes
Ideologie verhult de angst voor macht en luister
Verbrijzeld geweten van tirannen geboren opportunisten
Ze exploiteren het volk en doen zich voor als reformisten
Ze willen bloed, ze geven niets om pacifisten
De wereld observeert, maar de interventionisten onthouden zich
Ze zoeken geen glorie, maar winst om het veld te veroveren
De wet van de markt is de wet van de blanke man
Aan het einde van de wereld hebben we een voormalige alcoholist
Met de hobby van olie en aanvalsfobie
En de utopieën van de geborenen wiens rol steeds vluchtiger wordt
Het blijkt dat de universele taal Arabisch zal zijn
De meisjes hebben bedekte hoofden en een lange jurk
Ze zullen op handen en voeten zijn om te bidden voor niet meer bro
Kruisbeelden worden verboden op openbare plaatsen
De kerken verdrongen door moskeeën
De paus zal worden gezien als Christus, gekruisigd in San Francisco
Waar homoseksualiteit een recht is en geen ondeugd
Verplicht om te bespreken, maar met de last van risico
Van retrograde ideologieën die nu zinloos zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt