Min Xanartheis - Antonis Remos

Όλα τα λόγια τ' ακριβά μου τελειώσανε

Λόγο δεν είχαμε στα ίδια να γυρνάμε

Ούτε εγώ, ούτε η αγάπη καταφέραμε

Μαζί και οι τρεις στα ίδια μέτρα να χωράμε

Είδα στον ύπνο μου μια θάλασσα να καίγεται

Και από πάνω της τα σύννεφα να λιώνουν

Κι από ένα αστέρι ένα γκρίζο δάκρυ έτρεξε

Είπα να δεις που όλα τώρα εδώ τελειώνουν

Μην ξαναρθείς ποτέ ποτέ σε τέτοιο όνειρο

Το μαξιλάρι σου το άδειο δε φοβάμαι

Μη ξαναρθείς θάλασσα δάκρυ και φωτιά

Είναι όλα μέσα μου βαθιά και όταν κοιμάμαι

Μη ξαναρθείς ποτέ ποτέ ούτε σε όνειρο

Μη ξαναρθείς γιατί τα όνειρά μου πνίγεις

Ούτε στιγμή δε θέλω πια άλλο να σκέφτομαι

Πως θα ξανάρθεις πάλι για να ξαναφύγεις

Θα' θελα μία σου ανάσα να φυλάκιζα

Για να έχω κάτι από αγάπη να θυμάμαι

Σημαντική ήσουν μονάχα μέσα στο όνειρο

Αυτή η αλήθεια με τρομάζει, αυτήν φοβάμαι

Al mijn lieve woorden zijn voorbij

We hadden geen reden om terug te gaan naar hetzelfde

Noch ik, noch liefde zijn erin geslaagd

Samen alle drie in dezelfde maten om te passen

Ik zag in mijn droom een ​​brandende zee

En daarboven smelten de wolken

En van een ster liep een grijze traan

Ik zei om te zien dat alles hier nu eindigt

Ga nooit meer terug naar zo'n droom

Ik ben niet bang voor je lege kussen

Keer niet terug naar de zee van tranen en vuur

Het zit allemaal diep in mij als ik slaap

Kom nooit meer terug, zelfs niet in een droom

Kom niet terug omdat je mijn dromen verdrinkt

Ik wil geen moment meer nadenken

Hoe kom je weer terug om weer te vertrekken?

Ik zou je de adem willen benemen

Om iets uit liefde te onthouden

Je was alleen belangrijk in de droom

Deze waarheid maakt me bang, ik ben er bang voor