Kleista ta Stomata - Antonis Remos

Μου 'λεγαν όλοι

μη πας μπροστά είναι γκρεμός και δε το βλέπεις

Κάνε ένα βήμα πίσω ακόμα προλαβαίνεις

Είναι φωτιά και είναι κρίμα να καείς

Μου 'λεγαν όλοι

Δεν την αξίζει τόση αγάπη δε το βλέπεις

Αυτή σε σκότωσε και εσύ κοντά της τρέχεις

Μα εγώ τα έκλεισα τα μάτια και τ' αφτιά μου

Γιατί στον έρωτα αν δεν καίγεσαι δεν ζεις

Μη μου μιλάτε,

μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα

Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα

Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω

το λάθος άνθρωπο

Μη μου μιλάτε,

δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας

Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα

Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω

Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ

Ότι κι αν πούνε εγώ θα κάθομαι και απόψε στα σκαλιά της

Θα γίνω χώμα να περνάει το φόρεμά της

Και ας μη μου ρίχνει ούτε την άκρη απ' τη ματιά της

Γιατί έτσι έμαθα πεθαίνοντας να ζω

Μη μου μιλάτε,

μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα

Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα

Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω

το λάθος άνθρωπο

Μη μου μιλάτε,

δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας

Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα

Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω

Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ

Μη μου μιλάτε,

μη λέτε πια ότι το λάθος μου δεν έμαθα

Μη με κατηγορείτε πια κλειστά τα στόματα

Κλειστά τα στόματα, έτσι θέλω ν' αγαπάω

το λάθος άνθρωπο

Μη μου μιλάτε,

δε θέλω πια τις συμβουλές και τη συμπόνια σας

Ούτε φωνές ούτε κραυγές κλειστά τα στόματα

Εγώ αυτό που θέλω πάντα θ' αγαπάω

Και εγώ θα θέλω πάντα εσένα ν' αγαπώ

by George Kiriakou

Iedereen vertelde me

ga niet vooruit het is een klif en je ziet het niet

Doe een stapje terug nu je nog tijd hebt

Het is vuur en het is jammer om te branden

Iedereen vertelde me

Ze verdient niet zoveel liefde en je ziet het niet

Ze heeft je vermoord en je rent naar haar toe

Maar ik sloot mijn ogen en oren

Want verliefd als je niet verbrandt, leef je niet

Praat niet tegen mij,

zeg niet meer dat ik mijn fout niet heb geleerd

Beschuldig me niet meer met mijn mond dicht

Mond dicht, dus ik wil liefhebben

de verkeerde man

Praat niet tegen mij,

Ik wil niet langer je advies en medeleven

Geen stemmen of geschreeuw gesloten mond

Ik zal altijd houden van wat ik wil

En ik zal altijd van je willen houden

Wat ze ook zeggen, ik zal vanavond op haar stoep zitten

Ik zal vuil worden om haar jurk te passeren

En laat haar me niet eens de rand van haar blik werpen

Want zo heb ik leren sterven om te leven

Praat niet tegen mij,

zeg niet meer dat ik mijn fout niet heb geleerd

Beschuldig me niet meer met mijn mond dicht

Mond dicht, dus ik wil liefhebben

de verkeerde man

Praat niet tegen mij,

Ik wil niet langer je advies en medeleven

Geen stemmen of geschreeuw gesloten mond

Ik zal altijd houden van wat ik wil

En ik zal altijd van je willen houden

Praat niet tegen mij,

zeg niet meer dat ik mijn fout niet heb geleerd

Beschuldig me niet meer met mijn mond dicht

Mond dicht, dus ik wil liefhebben

de verkeerde man

Praat niet tegen mij,

Ik wil niet langer je advies en medeleven

Geen stemmen of geschreeuw gesloten mond

Ik zal altijd houden van wat ik wil

En ik zal altijd van je willen houden

door George Kiriakou