Ekato Fores Kommatia - Antonis Remos

Εγώ αγάπη μου, δεν έζησα πολλά,

αγάπες, χωρισμούς και βράδια τσακισμένα.

Δεν έχω δώσει την καρδιά μου, σε εκατό κορμιά

όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα,

όμως την έδωσα εκατό φορές σε σένα.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά,

έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εγώ αγάπη μου δεν πήγα πουθενά,

μακριά σου ποτέ δε θέλησα να φύγω.

Αυτό το λίγο που μου δίνεις έχω για καρδιά,

και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο,

και καίω μέσα μου εκατό φορές το λίγο.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά.

Εκατό φορές κομμάτια έγινα για σένα μια βραδιά

Εκατό φορές τα μάτια, είπαν φεύγω μα δεν έφυγα ούτε μια

Εκατό φορές τα χείλη, φώναξαν μα 'μείναν σιωπηλά

Εκατό φορές συντρίμμι, έγινα για σένα άλλη μια φορά

Ik hou van je, ik heb niet lang geleefd,

liefdes, scheidingen en verkreukelde nachten.

Ik heb mijn hart niet aan honderd lichamen gegeven

maar ik heb het je honderd keer gegeven,

maar ik heb het je honderd keer gegeven.

Honderd keer werd ik op een avond stukken voor jou

Honderd keer de ogen, ze zeiden dat ik vertrek, maar ik ging niet eens weg

Honderd keer huilden de lippen maar bleven stil

Honderd keer een wrak, ik werd weer voor jou,

Ik werd nog een keer voor jou.

Ik mijn liefde ging nergens heen,

weg van jou wilde ik nooit weggaan.

Dit kleine beetje dat je me geeft heb ik in mijn hart,

en ik brand in mij honderd keer een beetje,

en ik brand in mij honderd keer een beetje.

Honderd keer werd ik op een avond stukken voor jou

Honderd keer de ogen, ze zeiden dat ik vertrek, maar ik ging niet eens weg

Honderd keer huilden de lippen maar bleven stil

Honderd keer een wrak, ik werd weer voor jou.

Honderd keer werd ik op een avond stukken voor jou

Honderd keer de ogen, ze zeiden dat ik vertrek, maar ik ging niet eens weg

Honderd keer huilden de lippen maar bleven stil

Honderd keer een wrak, ik werd weer voor jou