Она идёт по жизни смеясь - Андрей Макаревич, Yo5

Она идёт по жизни смеясь,

Она легка, как ветер нигде на свете

Она лицом не ударит в грязь,

Испытанный способ решать вопросы

Как будто их нет,

Во всём видеть солнечный свет.

Она идёт по жизни смеясь,

Встречаясь и прощаясь, не огорчаясь,

Что прощанья легки, а встречи на раз

И новые лица торопятся слиться

В расплывчатый круг,

Как будто друзей и подруг.

Она идёт по жизни смеясь,

В гостях она как дома, где все знакомо

Удача с ней, жизнь удалась

И без исключенья все с восхищеньем

Смотрят ей вслед

И не замечают как плачет ночами

Та, что идёт по жизни смеясь…

Ze gaat lachend door het leven,

Ze is zo licht als de wind waar ook ter wereld

Ze zal haar gezicht niet in de modder slaan,

Een bewezen manier om problemen op te lossen

Alsof ze niet bestaan

Zie overal de zon in.

Ze gaat lachend door het leven,

Ontmoeten en afscheid nemen, niet van streek,

Dat afscheid gemakkelijk is, en ontmoetingen tegelijk

En nieuwe gezichten hebben haast om te fuseren

In een wazige cirkel

Zoals vrienden en vriendinnen.

Ze gaat lachend door het leven,

Weg is ze als thuis, waar alles vertrouwd is

Veel succes met haar, het leven is goed

En zonder uitzondering, allemaal met bewondering

Ze zorgen voor haar

En ze merken niet hoe ze 's nachts huilen

Degene die lachend door het leven gaat...