Waxwing - Alasdair Roberts

Waxwing, waxwing, what do you bring

From the frozen North?

Waxwing, waxwing, we’ve been waiting on you

I bring the amber that I have gathered

On the northern seashore

For the hatchlings I have fathered for thee

I’ve been underground where wyverns are bound

And where gold and jewels are found

These I hoarded under my barry-brown wing

We have no need, no need of your amber

Likewise your gold and your jewels--

There is no true beauty in things of no use

Waxwing, waxwing, my only asking:

Tether the braces so cruel

Keep my young well-feathered and their bellies full

And waxwing, waxwing, what will you do

When your days of fathering are through

When at last grim Death comes a’knocking on you?

I can do nothing but fly in the wake of my kin

I will soar onward undaunted and die on the wing

I’ll die in the canyon of echoes;

you’ll still hear me sing

And still I will give to you all the things I bring

Pestvogel, Pestvogel, wat neem je mee

Uit het bevroren noorden?

Pestvogel, Pestvogel, we hebben op je gewacht

Ik breng de barnsteen die ik heb verzameld

Aan de noordelijke kust

Voor de jongen die ik voor je heb verwekt

Ik ben ondergronds geweest waar wyverns gebonden zijn

En waar goud en juwelen worden gevonden

Deze heb ik onder mijn barry-bruine vleugel gehamsterd

We hebben geen behoefte, geen behoefte aan uw barnsteen

Evenzo uw goud en uw juwelen...

Er zit geen ware schoonheid in dingen die nutteloos zijn

Pestvogel, Pestvogel, mijn enige vraag:

Maak de beugels zo wreed vast

Houd mijn jongen goed bevederd en hun buiken vol

En waxwing, waxwing, wat ga je doen?

Wanneer je dagen van vaderschap voorbij zijn

Wanneer komt eindelijk de grimmige dood op je af?

Ik kan niets anders doen dan vliegen in het kielzog van mijn verwanten

Ik zal onverschrokken verder vliegen en op de vleugels sterven

Ik zal sterven in de kloof van echo's;

je zult me ​​nog steeds horen zingen

En toch zal ik je alle dingen geven die ik meebreng