The Burning of Auchindoun - Alasdair Roberts

As I came in by Fiddichside on a May morning

I spied Willie MacIntosh an hour before the dawning

'Turn again, turn again, turn again I bid ye

If you burn Auchindoun, Huntly he will heid ye'

'Heid me, hang me, that shall never fear me

I’ll burn Auchindoun ere the life leave me'

As I came in by Auchindoun on a May morning

Auchindoun was in a blaze an hour before the dawning

'Crawing, crawing, for all my crouse crawing

I’ve lost the best feather in my wing

For all my crouse crawing'

Toen ik op een ochtend in mei door Fiddichside binnenkwam

Ik zag Willie MacIntosh een uur voor zonsopgang

'Draai nog een keer, draai nog een keer, draai nog een keer, ik bid u'

Als je Auchindoun verbrandt, zal Huntly je heid'

'Hoor me, hang me op, dat zal nooit bang voor me zijn'

Ik zal Auchindoun verbranden voordat het leven me verlaat'

Toen ik op een ochtend in mei door Auchindoun binnenkwam

Auchindoun stond een uur voor zonsopgang in vuur en vlam

'Kraaien, kraaien, voor al mijn kraaien'

Ik ben de beste veer van mijn vleugel kwijt

Voor al mijn craquelé'