I Fell In Love - Alasdair Roberts

I fell in love with the roll of her drum

Fell in love with her horn’s blaring noise

And I fell in love with her lute’s gentle strum

And I fell in love with her voice

Polly lay over, so close to the wall

When I opened my mouth for to sing

And my throat could not stall the melodious call

My words in the chamber did ring:

«I will squeeze your lungs like the bellows of an organ

And blow on your bones like the pipes

With a rat-a-tat-tat on your skull like a drum

A rat-a-tat-tat on your skull

Of your yellow hair, oh, I will fashion a bow

To scrape out a tune on your heart

Of your long fingernails I will fashion ten quills

To pluck on your veins like a harp."

Polly rose up when my words were all told

And this she did say unto me

«I will visit the same upon thee thousand-fold

I will visit the same upon thee

And may you become one with the water so dumb

Flow away, flow away, flow away

Flow away, flow away, flow away, flow away

Away, flow away, flow away."

Ik werd verliefd op de rol van haar trommel

Werd verliefd op het schetterende geluid van haar hoorn

En ik werd verliefd op het zachte tokkelen van haar luit

En ik werd verliefd op haar stem

Polly lag voorover, zo dicht bij de muur

Toen ik mijn mond opendeed om te zingen

En mijn keel kon het melodieuze gesprek niet stoppen

Mijn woorden in de kamer klonken:

"Ik zal in je longen knijpen als de blaasbalgen van een orgel"

En blaas op je botten zoals de pijpen

Met een rat-a-tat-tat op je schedel als een trommel

Een rat-a-tat-tat op je schedel

Van je gele haar, oh, ik zal een strik maken

Om een ​​deuntje uit je hart te schrapen

Van je lange vingernagels zal ik tien stekels maken

Om op je aderen te plukken als een harp."

Polly stond op toen al mijn woorden waren verteld

En dit zei ze tegen mij

"Ik zal u duizendvoudig bezoeken"

Ik zal hetzelfde bij u bezoeken

En moge je één worden met het water, zo dom

Stroom weg, stroom weg, stroom weg

Stroom weg, stroom weg, stroom weg, stroom weg

Weg, stroom weg, stroom weg."