Farewell Sorrow - Alasdair Roberts

Raise me high, raise me high

That I may see my fallen kindred seated

Who met with death upon the battlefield

Who, in the end, fell and were defeated

And the way they were tricked by death

Betrayed, betrayed, leveled and mistreated

I’ve stuck a knife in a man for less

But Death is not so easily defeated

And you can pray, pray and pray for Life

But know my friend, my dearest friend, please know this

That Life is but Death’s own right-hand man

In every piece of his own left-hand business

So, arm in arm, we’ll run toward that pair

And, we as they, join them double-threaded

And, arms flung wide, we’ll run towards that pair

And never fear that which once we dreaded

Hef me hoog op, hef me hoog op

Dat ik mijn gevallen verwanten zie zitten

Wie ontmoette de dood op het slagveld?

Die uiteindelijk vielen en werden verslagen?

En de manier waarop ze werden misleid door de dood

Verraden, verraden, genivelleerd en mishandeld

Ik heb een mes in een man gestoken voor minder

Maar de dood is niet zo gemakkelijk te verslaan

En je kunt bidden, bidden en bidden voor het leven

Maar ken mijn vriend, mijn beste vriend, weet dit alsjeblieft

Dat leven is maar de rechterhand van de dood

In elk deel van zijn eigen linkerhand

Dus, arm in arm, we rennen naar dat paar toe

En, wij als zij, voegen zich bij hen double-threaded

En met wijd gespreide armen rennen we naar dat paar toe

En wees nooit bang voor datgene waar we ooit bang voor waren