The Cruel War - Alasdair Roberts

Before the cruel war was on, I was so strong

Now I am gaunt and drawn, now I am dying

And now the cruel war is on, she brings me a son

And I know some foreign one has been with her, lying

I know by his cradle cry, I know by his whine

I know by the black of his eye, he’s no son of mine

Now the cruel war is on, I must be ready

Though there’s no warlike bone in all my body

Though there’s no warlike bone in all my body

Now the cruel war is on, I must be ready

Be ready, be ready, I must be ready

Now the cruel war is on, I must be ready

But how can I fell my foe with only an unstrung bow?

How can the war be won as long as my blade’s unswung?

I’ll give you the grip of my hand, I’ll give you my word

He will come to his end on the end of your sword

I’ll give you my grip and word, you will be ready

I’ll give you my grip and word, you will be ready

Voordat de wrede oorlog begon, was ik zo sterk

Nu ben ik uitgemergeld en getekend, nu ga ik dood

En nu is de wrede oorlog aan de gang, ze brengt me een zoon

En ik weet dat er iemand uit het buitenland bij haar is geweest, liegend

Ik weet door zijn wieggehuil, ik weet door zijn gejank

Ik weet aan het zwart van zijn oog dat hij geen zoon van mij is

Nu de wrede oorlog is begonnen, moet ik klaar zijn

Hoewel er geen oorlogszuchtig bot in mijn hele lichaam zit

Hoewel er geen oorlogszuchtig bot in mijn hele lichaam zit

Nu de wrede oorlog is begonnen, moet ik klaar zijn

Wees klaar, wees klaar, ik moet klaar zijn

Nu de wrede oorlog is begonnen, moet ik klaar zijn

Maar hoe kan ik mijn vijand verslaan met alleen een ongespannen boog?

Hoe kan de oorlog worden gewonnen zolang mijn mes niet gezwaaid is?

Ik geef je de greep van mijn hand, ik geef je mijn woord

Hij zal aan zijn einde komen aan het einde van je zwaard

Ik geef je mijn grip en woord, je bent er klaar voor

Ik geef je mijn grip en woord, je bent er klaar voor