Сон - Аква Віта

Засинаю я і лечу кудись,

Чорні ворони, їхні зграї скрізь.

Очі крижані, бачу крил розмах,

Та лечу між них, а на серці жах.

Приспів:

Ні!

Я кричу зупинись… це сон.

Ні!

Благаю вернись… це сон.

В чужім небі там,

Десь за обрієм.

Я собі літав, хижим вороном.

Так собі літав і нерозумів,

Що ніколи я тебе не любив.

Настане весна, тепло поверне,

І очі твої зігріють мене.

Ik val in slaap en vlieg ergens heen

Zwarte kraaien, hun kudden overal.

De ogen zijn ijskoud, ik zie de spanwijdte,

Maar ik vlieg tussen hen in, en in mijn hart ben ik doodsbang.

Refrein:

Nee!

Ik roep stop... het is een droom.

Nee!

Kom alsjeblieft terug... het is een droom.

In een vreemde lucht daar,

Ergens aan de horizon.

Ik vloog naar mezelf toe, een vraatzuchtige raaf.

Dus ik vloog en begreep het niet

Dat ik nooit van je heb gehouden.

De lente zal komen, de hitte zal terugkeren,

En je ogen zullen me verwarmen.