Любове моя - Аква Віта

Жила любов у золотих проміннях.

Та зникло раптом сяйво неземне.

Твоя любов моєю стала тінню.

Із двох сердець лишилося одне.

Приспів:

Любове моя, вернись!

Вернись до свого раю!

У темряві ночей без тебе я вмираю.

Без тебе я, як небо без повітря.

Без тебе я, як море без води.

Скажи куди поділось твоє світло?

Що сталося, скажи мені скажи?

Приспів:

Любове моя, вернись!

Вернись до свого раю!

У темряві ночей без тебе я вмираю.

Любове моя, вернись!

Відкрий солодкі очі!

На мене подивись, і узнаєш, що я хочу.

Ти поверни мене у дивну казку,

В якій з тобою я була.

В якій колись нам сонце посміхалось.

Летіли ми у чарівні світи.

Саме життя мені подарувало

Любов мою, що народила ти.

Liefde leefde in gouden stralen.

Maar de onaardse uitstraling verdween plotseling.

Jouw liefde is mijn schaduw geworden.

Van de twee harten bleef er maar één over.

Refrein:

Mijn liefste, kom terug!

Keer terug naar je paradijs!

Ik sterf in de duisternis van de nacht zonder jou.

Zonder jou ben ik als de hemel zonder lucht.

Zonder jou ben ik als een zee zonder water.

Vertel me, waar is je licht gebleven?

Wat is er gebeurd, vertel me, vertel me?

Refrein:

Mijn liefste, kom terug!

Keer terug naar je paradijs!

Ik sterf in de duisternis van de nacht zonder jou.

Mijn liefste, kom terug!

Open lieve ogen!

Kijk naar mij en je weet wat ik wil.

Je verandert me in een vreemd verhaal,

waarin ik bij jou was.

Waarin de zon ooit naar ons lachte.

We vlogen naar magische werelden.

Het leven zelf gaf me

Mijn liefde die je hebt gebaard.