Сірий день - Аква Віта

Не зрив, не спад, не грища чудернацькі,

Забутих клавіш чорно-біла гра.

Сухотна гілка тріснула зненацька,

А вигляд, наче рухнула гора.

Приспів:

В достиглу ніч струсила сива осінь,

І сірий день снігами захворів.

Щось відбуло… а може — відбулося,

У криках сохнуть горла яворів.

Достиглу ніч струсила сива осінь,

І сірий день снігами захворів.

Geen ineenstorting, geen achteruitgang, geen grillige grillen,

Vergeten sleutels zwart-wit spel.

De tuberculeuze tak barstte plotseling,

En het lijkt alsof er een berg is ingestort.

Refrein:

De grijze herfst schudde de avond ervoor,

En de grijze dag werd ziek met sneeuw.

Er is iets gebeurd може of misschien is het gebeurd,

De kelen van de esdoorns drogen op in hun kreten.

De grijze nacht schudde de rijpe nacht,

En de grijze dag werd ziek met sneeuw.