Hieronder staat de songtekst van het nummer La Esperanza , artiest - Nach, Dj Joaking, Abram met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nach, Dj Joaking, Abram
Hay momentos en que todo pasa lento y estás tenso
Son tiempos de espera, trabajo y recogimiento
Toda mi energía condensada espera dentro
Es sentimiento, amor por lo que estás oyendo
Rap cada momento, cada segundo del día
Todo por una obsesión, intuición me guía
Muchos se reían, me decían tonterías
Otros pocos me apoyaron, si, fueron mi guía
En este ascenso oscuro y denso aguardan mil peligros
La forma de llegar no viene escrita en ningún libro
Sólo un instinto animal junto a una mente despierta
Solo una llave maestra puede abrirte cualquier puerta
Sólo acierta, es el secreto que esconde todo guerrero
Solo no hay quien pueda sacar sangre de un tintero
Por mi, solo salí del agujero más profundo
Que podáis imaginar, llegar, hacerlo rotundo
Es el pesar de los que sufren la enfermedad de la envidia
Yo miro mi rap porque es mi vida, mi rabia
El mata mis fobias, pausado y sin compasión
Pongo el corazón en el ojo de este ciclón
Y doy tiempo a mi razón para que reflexione todo
Esperanza, y una década andando en el lodo
Ella me habló, dijo «eres un rey no lo dudes»
Noches con veneno en las venas, perdido en clubes
Tras las nubes hay un trago de aire fresco, solo aguanta
Lava en la garganta siente siempre cuando canta
Hoy el mal ahuyenta, con la tinta experimenta
La esperanza pinta, su alma brinda sus vergüenzas
Abre puertas con la fuerza de su mente, ¿Quién es?
Siempre con proyectos en la mente, siempre un plan «D»
Malas rachas largas como desiertos mis crisis
Sin agua hasta la catarsis alcancé un oasis
Cuando caminé desorientado bajo la tormenta
Cuando luché solo sin más armas que la tinta
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
Cuando tú, y tú, y tú decíais ser mis amigos
Y no tuvisteis tiempo de estar charlando tranquilos
Conmigo cuando tuve aquel cáncer de medio gramo
En forma de adicción mortífera ¿Dónde estabas hermano?
Si soltaban mierda de mi y tú estabas presente
Riéndoles las gracias para ser más guay, ¿entiendes?
Ahora me la suda, muchas gracias, me hice fuerte
Sé que solo me tengo a mi mismo, suficiente
Tocaron mi amor propio, pero siempre creí en mi
Cuando toqué fondo escribí, cuando renací
Cuando me fundí con el papel en mis inicios
Por primera vez supe que fue mi principio como MC
En este pozo de palabras me refresco
Bebo de sus aguas para que me sude el resto
Cada corte un manifiesto, una oda a libertad
Los que me siguen alcen su puño, es la lealtad
A la vida que madre me regaló y luchó por eso
De tres mil, setecientos cínicos salí ileso
Me estreso, me desestreso y salgo otra vez fuera
Niebla en la nevera y to' tu clica por montera
Ya, ya aprenderás cuando las cosas se tuerzan
Es cuestión de saber escuchar, cuestión de fuerza
Cuando caminé desorientado bajo la tormenta
Cuando luché solo sin más armas que la tinta
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
La esperanza es pura, la esperanza es verde
Cuando crees que se pierde, remontas el vuelo y vuelve
Es como ver llover, saber que la luz espera
Fuera de tu oscuro karma, tu ser desarma a las fieras
Ves que danza la esperanza allí donde no imaginas
Está en paginas tachadas, fachadas que contaminan
Más allá de mentes, de metas inalcanzables
Más allá de tormentos, de tiempos insoportables
Soy mi propio juez, y así suicido alegrías
Nada sirve de vívere a un títere que no se fía
Escribo puntos suspensivos tendido en mi nido
Cautivo entre palabras, nunca fui vencido
Soy caminante de piel cambiante, mi fin es tu muerte
Destino inerte, la suerte es errante y llora
Mi canto incluso se ahoga, recluso en un foso
Mi mente es mi soga, mi droga, me miente y me roba
Rogar por este monje que no cree en tu paz voraz
Ayudarme a revivir tras esta blanca oscuridad
Espero no sé a qué, no sé a quién, no veo el edén
Soporto cien atmósferas de presión en mi sien
Trastornos de ansiedad, orfidal y tranxilium
Tu pandemónium, no manchará mi rap currículum;
coherencia
Mi camuflaje es mi transparencia
La diferencia sólo está en aprender de la experiencia
Aquí se sueñan paisajes y mundos por recorrer
Se enseña lo que alguien quiera aprender
Sé que querer es poder, y no querer joder es extraño
Cuando alguien tiene el poder
De hacer daño a este ermitaño huraño
Guardián que guarda su guarida, cura su herida
Mientras respira y deja su vida dormida
Sé que la esperanza fija mi balanza
Me hace ver mañanas de ayeres en la distancia
Su fragancia trae la calma, es perfume para el alma
Me doma y me despierta de este coma, se reencarna
En días de concordia, borra del mapa, mi fobia
Mientras tres mil setecientos cínicos me incordian
Recuerda mis complejos, son los tuyos
Mc suyo de murmullos y en tus odios no me incluyo
Recupero el respeto, destruyo el inconformismo
Sólo la esperanza me salva del negro abismo
Cuando caminé desorientado bajo la tormenta
Cuando luché solo sin más armas que la tinta
Cuando todo el odio se apoyaba en mi balanza
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
Cuando todo el mundo me pedía saldar cuentas
Cuando me ayudaba para escapar con la mierda
Cuando no sentía más que un nudo en la garganta
Cuando nada me ayudaba, conservé mi esperanza
Er zijn momenten dat alles langzaam gaat en je gespannen bent
Het zijn tijden van wachten, werken en verzamelen
Al mijn gecondenseerde energie wacht binnen
Het is gevoel, liefde voor wat je hoort
Rap elk moment, elke seconde van de dag
Alles voor een obsessie, intuïtie leidt me
Velen lachten, vertelden me onzin
Weinig anderen steunden me, ja, zij waren mijn gids
Op deze donkere en dichte beklimming wachten duizend gevaren
De weg ernaartoe staat in geen enkel boek geschreven
Gewoon een dierlijk instinct samen met een ontwaakte geest
Alleen een hoofdsleutel kan een deur voor u openen
Doe het gewoon goed, het is het geheim dat elke krijger verbergt
Alleen is er niemand die bloed uit een inktpot kan halen
Voor mij kwam ik alleen uit het diepste gat
Wat kun je je voorstellen, aankomen, klinken?
Het is het verdriet van degenen die lijden aan de ziekte van afgunst
Ik kijk naar mijn rap omdat het mijn leven is, mijn woede
Hij doodt mijn fobieën, langzaam en zonder mededogen
Ik leg mijn hart in het oog van deze cycloon
En ik geef mijn reden de tijd om over alles na te denken
Hoop, en een decennium wandelen in de modder
Ze sprak met mij, ze zei "je bent een koning, aarzel niet"
Nachten met gif in de aderen, verloren in clubs
Achter de wolken is er een verademing, wacht even
Lava in de keel die hij altijd voelt als hij zingt
Vandaag verdrijft het kwaad, experimenteer met inkt
Hoop schildert, haar ziel biedt haar schaamte aan
Hij opent deuren met de kracht van zijn geest, wie is hij?
Altijd met projecten in gedachten, altijd een plan "D"
lange slechte strepen als woestijnen mijn crises
Zonder water tot catharsis bereikte ik een oase
Toen ik gedesoriënteerd liep onder de storm
Toen ik alleen vocht zonder andere wapens dan inkt
Toen alle haat op mijn weegschaal rustte
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Toen iedereen me vroeg om rekeningen te vereffenen
Toen hij me hielp weg te komen met de shit
Toen ik niets anders voelde dan een brok in mijn keel
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Toen jij, en jij, en jij beweerde mijn vrienden te zijn
En je had geen tijd om rustig te kletsen
Bij mij toen ik die kanker van een halve gram had
In de vorm van een dodelijke verslaving Waar ben je geweest broer?
Als ze shit op mij lieten vallen en jij erbij was
Lachen dankzij hen omdat ze cooler zijn, weet je?
Nu zweet ik het, heel erg bedankt, ik werd sterk
Ik weet dat ik alleen mezelf heb, genoeg
Ze raakten mijn zelfliefde, maar ik heb altijd in mezelf geloofd
Toen ik het dieptepunt bereikte, schreef ik, toen ik herboren werd
Toen ik in mijn begin fuseerde met papier
Voor het eerst wist ik dat dit mijn begin was als MC
In deze bron van woorden verfris ik mezelf
Ik drink van zijn water zodat ik de rest zweet
Elk geknipt een manifest, een ode aan de vrijheid
Degenen die mij volgen, hef je vuist op, het is loyaliteit
Op het leven dat moeder me gaf en ervoor vocht
Van de drieduizend, zevenhonderd cynici kwam ik er ongedeerd uit
Ik raak gestrest, ik word ontstresst en ik ga weer naar buiten
Mist in de koelkast en al je clica door montera
Ja, je zult leren wanneer dingen fout gaan
Het is een kwestie van weten hoe je moet luisteren, een kwestie van kracht
Toen ik gedesoriënteerd liep onder de storm
Toen ik alleen vocht zonder andere wapens dan inkt
Toen alle haat op mijn weegschaal rustte
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Toen iedereen me vroeg om rekeningen te vereffenen
Toen hij me hielp weg te komen met de shit
Toen ik niets anders voelde dan een brok in mijn keel
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Hoop is puur, hoop is groen
Als je denkt dat het verloren is, vlieg je terug en kom je terug
Het is alsof je de regen ziet, wetende dat het licht wacht
Uit je donkere karma ontwapent je wezen de beesten
Je ziet dat hoop danst waar je je niet kunt voorstellen
Het staat op doorgestreepte pagina's, gevels die vervuilen
Voorbij geesten, voorbij onbereikbare doelen
Voorbij kwellingen, voorbij ondraaglijke tijden
Ik ben mijn eigen rechter, en dus pleeg ik zelfmoord vreugden
Niets dient als voedsel voor een marionet die niet vertrouwt
Ik schrijf ellipsen liggend in mijn nest
Gevangen tussen woorden, ik werd nooit verslagen
Ik ben een wandelaar van veranderende huid, mijn einde is jouw dood
Inert lot, het lot dwaalt af en huilt
Mijn zang verdrinkt zelfs, afgezonderd in een put
Mijn geest is mijn touw, mijn drug, het liegt tegen me en het steelt van me
Bid voor deze monnik die niet gelooft in jouw vraatzuchtige vrede
Help me herleven na deze witte duisternis
Ik wacht, ik weet niet wat, ik weet niet wie, ik zie Eden niet
Ik ondersteun honderd atmosfeer van druk in mijn tempel
Angststoornissen, orphidal en tranxilium
Je pandemonium zal mijn rap-cv niet bevlekken;
samenhang
Mijn camouflage is mijn transparantie
Het verschil zit hem alleen in het leren van ervaring
Hier droom je van landschappen en werelden om te verkennen
Er wordt geleerd wat iemand wil leren
Ik weet dat willen macht is, en niet willen neuken is vreemd
Wanneer iemand de macht heeft
Om deze norse kluizenaar pijn te doen
Bewaker die zijn hol bewaakt, geneest zijn wond
Terwijl hij ademt en zijn slapende leven verlaat
Ik weet dat hoop mijn weegschaal bepaalt
Het laat me de morgen van gisteren in de verte zien
De geur brengt rust, het is een parfum voor de ziel
Hij temt me en maakt me wakker uit deze coma, hij reïncarneert
Wis in dagen van harmonie mijn fobie van de kaart
Terwijl drieduizend zevenhonderd cynici me lastig vallen
Onthoud mijn complexen, ze zijn van jou
Mc de jouwe van gemompel en in jouw haat betrek ik mezelf niet
Ik herwin respect, ik vernietig non-conformiteit
Alleen hoop redt me van de zwarte afgrond
Toen ik gedesoriënteerd liep onder de storm
Toen ik alleen vocht zonder andere wapens dan inkt
Toen alle haat op mijn weegschaal rustte
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Toen iedereen me vroeg om rekeningen te vereffenen
Toen hij me hielp weg te komen met de shit
Toen ik niets anders voelde dan een brok in mijn keel
Toen niets me hielp, hield ik mijn hoop
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt