Одно целое - Владимир Асмолов

Смотрит в окно звезда,

В ванной шумит вода.

Тают кусочки льда

В стакане.

И по груди крутой

Женщины молодой

Движется вниз ладонь

Как сканер.

Мне на плечи опустив

Крылья белые,

Ты движенья мне прости

Неумелые.

Как-то все само собой,

С нами делая,

Превращая нас любовь

В одно целое!

Томность огромных глаз,

Шепот банальных фраз —

Новое что-то в нас разбудит.

Любовь для нас пока

Омут, а не Река

И не понятно как

Все будет.

Мне на плечи опустив

Крылья белые,

Ты движенья мне прости

Неумелые.

Как-то все само собой,

С нами делает Любовь,

Превращая нас с тобой

В одно целое!

Kijkt uit het raam ster

Water is lawaaierig in de badkamer.

Smeltende stukjes ijs

In glas.

En steil in de borst

jonge vrouwen

Beweegt langs de handpalm

Als een scanner.

Op mijn schouders vallen

Vleugels zijn wit

Vergeef me de bewegingen

Klungelig.

Op de een of andere manier gaat alles vanzelf

Met ons doen

Ons liefde maken

Tot één geheel!

De loomheid van grote ogen,

Gefluister van banale zinnen -

Iets nieuws zal ons wakker schudden.

Liefde voor ons tot nu toe

Het zwembad, niet de rivier

En het is niet duidelijk hoe

Alles zal zijn.

Op mijn schouders vallen

Vleugels zijn wit

Vergeef me de bewegingen

Klungelig.

Op de een of andere manier gaat alles vanzelf

Liefde doet met ons,

Draai ons met je mee

Tot één geheel!