Турист - Владимир Асмолов

Мне дома не сидится,

Не естся и не спится,

Весь год готовлюсь смыться

В очередной круиз!

И Сочи и Алушта —

Недурственно, но скучно.

Да просто потому что

Я истинный турист!

Чтоб по знакомым лицам

Скучать, как говорится,

Я еду за границу —

И это не каприз!

Лишь там я расслабляюсь

По полной отрываюсь,

Иначе, извиняюсь,

Ну, какой же я турист!

Мне никогда не надоест

Охота к перемене мест.

Весь этот мир, как чистый лист,

Кода ты истинный турист!

Вот получу я визу,

Поеду в город Пизу,

На башню влезу снизу

И гордо гляну вниз.

И там сострою мину

Всему честному миру,

А без того, помилуй,

Ну, какой же я турист!

И для моей персоны

Конечно ж, станут фоном

Соборы и мадонны

Хоть я и неказист.

А здесь, на львиной роже,

Автограф мой положен,

А без того, какой же Извините, я турист!

Мне никогда не надоест

Охота к перемене мест.

Весь этот мир, как чистый лист,

Кода ты истинный турист!

Не собираясь долго,

Я вновь готов в дорогу,

И не судите строго

Меня за мой девиз:

Увидеть все, потрогать,

Шагая с веком в ногу,

А без того, ей богу,

Ну, какой же я турист!

Ik kan niet thuis zitten

Eet niet en slaapt niet

Het hele jaar maak ik me klaar om weg te spoelen

Op de volgende cruise!

En Sochi en Alushta -

Niet slecht, maar saai.

Ja, gewoon omdat

Ik ben een echte toerist!

Zodat door bekende gezichten

Vervelen, zoals ze zeggen

Ik ga naar het buitenland -

En dit is geen bevlieging!

Alleen daar ontspan ik

ik ben helemaal weg

Anders spijt het me

Tja, wat voor toerist ben ik!

Ik zal me nooit vervelen

Op jacht naar verandering van plaats.

Deze hele wereld is als een schone lei

Als je een echte toerist bent!

Ik krijg een visum

Ik ga naar de stad Pisa,

Ik zal de toren van beneden beklimmen

En trots naar beneden kijken.

En daar zal ik een mijn bouwen

Aan de hele eerlijke wereld

En zonder dat, heb genade

Tja, wat voor toerist ben ik!

En voor mijn persoon

Natuurlijk zullen ze de achtergrond worden

Kathedralen en Madonna's

Ook al ben ik niet innemend.

En hier, op het gezicht van de leeuw,

Mijn handtekening is klaar

En zonder dat, wat voor soort excuus, ben ik een toerist!

Ik zal me nooit vervelen

Op jacht naar verandering van plaats.

Deze hele wereld is als een schone lei

Als je een echte toerist bent!

Lange tijd niet samengekomen

Ik ben klaar om weer te gaan

En oordeel niet streng

Ik voor mijn motto:

Alles zien, aanraken

Lopend met de eeuw in de pas,

En zonder dat, bij God,

Tja, wat voor toerist ben ik!