Beyze Vintn - Daniel Kahn, the Painted Bird

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Brekht di tsvaygn, varft di beymer, tut vos aykh gefelt

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Di vos kenen vayt nisht flien, teyt zey afn ort

Rayst di lodn fun di hayzlekh, shoybn brekht aroys

Brent a likhtl ergets tunkl, lesht mit tsorn oys

Wailing, wailing winds of evil, play upon the land

Fell the trees and break the branches by your raging hand

Roust the birds from quiet meadows, let them seek to fly

If a wing is weak or broken, crush them as they try

Rend the doors off all the hinges, shatter every pane

If in darkness shines a flicker, kill the fucking flame

Wailing, wailing winds of evil, while your time is nigh

Long will winter keep the light of summer from the sky

Hulyet hulyet, beyze vintn, itst iz ayer tsayt

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt

Hulyet hulyet, beyze vintn, frei bahersht di velt

Brekht di tsvaygn, varft di beymer, tut vos aykh gefelt

Traybt di feygl fun di felder un faryogt zey fort

Di vos kenen vayt nisht flien, teyt zey afn ort

Rayst di lodn fun di hayzlekh, shoybn brekht aroys

Brent a likhtl ergets tunkl, lesht mit tsorn oys

jammeren, jammerende winden van het kwaad, spelen op het land

Viel de bomen en breek de takken met je woedende hand

Verjaag de vogels van stille weiden, laat ze proberen te vliegen

Als een vleugel zwak of kapot is, verpletter ze dan terwijl ze proberen

Scheur de deuren van alle scharnieren, verbrijzel elke ruit

Als in het donker een flikkering schijnt, doof dan de verdomde vlam!

Huilen, jammerende winden van het kwaad, terwijl je tijd nabij is

Lang zal de winter het licht van de zomer uit de lucht houden

Hulyet hulyet, beyze vintn, itest iz ayer tsayt

Lang vet doyern der vinter, zumer iz nokh vayt

Lang vet doyern nisht der vinter, zumer iz nisht vayt